Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任智利总统，这是她的第二任期。

In the northern city of Cangzhou some officials showed unusual zeal by vowing to give up smoking in order to “do their personal best to combat air pollution”.

在中国北部的沧州市，一些官员对宣誓戒烟，“为打击环境污染做出自己的贡献”显示出了极大的热情。

The administer inaugurated a president and the president made an inauguration speech.

总统宣誓就职，发表了就职演说。

They wanted me to pledge, and I didn't have the time to pledge.

要我宣誓，而我没有时间宣誓。

I've just taken a sacred oath each of those patriots have taken.

我刚才像过去的每个爱国者一样都做了神圣的宣誓。

Mexican soldiers, sailors and air force pledge allegiance to the Mexican flag.

在这天，墨西哥海陆空士兵会在国旗下宣誓。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。 站在这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。在我之，有许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继。

He could be sworn in again as early as this weekend.

最早将于本周末宣誓就职。

These priestesses swore a vow of chastity and covered up in modest attire.

这些女祭司宣誓贞洁，穿着朴素的衣服。

Yes, the couple called off the wedding just days before their wedding vows.

是的，就在宣誓结婚的几天，这对新人取消了婚礼。

American schoolchildren put their hands on their hearts as they recite the Pledge of Allegiance.

美国小学生在向国旗宣誓时，把手放在自己的心上。

" Hold it, " said Harry warningly, unfolding the piece of parchment at the top of the last staircase, tapping it with his wand and muttering, " I solemnly swear that I am up to no good."

“等等。”在楼梯顶上哈利警告地说。展开羊皮纸，用魔杖敲敲它，轻轻念道：“我庄严宣誓我不怀好意。”

Speaking at his first news conference since inauguration on Sunday, Mr. Rouhani said he was prepared to enter serious and substantive negotiations with the West.Richard Gilpan has this report.

鲁哈尼周日宣誓就职，这是自此以来的首次新闻发布会，说自己准备与西方国家行严肃、实质性的协商。Richard Gilpan报道。

He did it the day he was sworn into the presidency.

在宣誓就任总统的那天就这样做了。

Reports say he could be sworn in as the new president within hours.

报道称，几个小时后将宣誓就职新总统。

I have truthfully answered every question asked of me under oath.

我在宣誓的情况下如实地回答了每个提问。

NASA's Administrator Bill Nelson, sworn in earlier this month congratulated China's Space Agency but also warned Congress that China has ambitious plans for both Mars and the moon.

美国宇航局（NASA）局长比尔·纳尔逊本月上旬宣誓就职，向中国航天局表示祝贺，也提醒着国会，中国对火星和月球都有着宏伟的探测计划。

The coronation service will be conducted by the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, who will first call for recognition of King Charles III before asking the King to take the Coronation Oath.

加冕仪式将由坎特伯雷大主教主持，贾斯汀·韦尔比，将首先承认国王查理三世身份，然后再请国王行加冕宣誓。

Thousands of soldiers and tanks have been deployed. The Indonesian President Joko Widodo has been sworn in for a second term in office in a ceremony that's being conducted in at tight security. Michael Bristow has this report.

当地已经部署了数千名士兵并出动了坦克。印度尼西亚总统佐科·维多多已宣誓就职第二任期，就职仪式已在严密的安保下行。以下是迈克尔·布里斯托的报道。

Modi will officially nominated along with other government leaders and he's likely to take the oath of office before the month is over.

Modi将和其政府领导人一起被正式提名，很可能在本月结束宣誓就职。