San Marino is the world’s oldest constitutional republic.

圣马利诺是全世界最古老的 法共和国。

This is a breach of his constitutional responsibilities.

这是违反其法职责的行为。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃法赋予他们的权利要容易得多。

For Kant, on the other hand, the purpose of law, the point of a constitution is not to inculcate or to promote virtue.

而康德认为，法律的目的、法的意义不是教授或推崇德行。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平法的精神。

But today, Coop risked offending that constituency as he released a report on AIDS.

今天，埃弗特冒着违法的风险发布了有关艾滋病的报告。

The unity government itself was a deal made outside the constitutional framework.

联合政府本身是一项法框架之外的交易。

Voters will be asked whether they want to alter the colonial-era constitution to give Aboriginal Australians formal recognition and a consultative role in Parliament.

选民将被问及他们是否希望修改殖民时期的法，给予澳大利亚土著人正式承认，并在议会中担任顾问。

Graham went on to say that pursuing a constitutional amendment banning gay marriage would be divisive and doomed to fail.

格厄姆还表示，继续推进禁止同性婚姻的法修正案会引起分歧，而且注定要失败。

Next, what are the first words of the U.S. Constitution?

接下来，美国法的第一句话是什么？

When the constitution was signed, people had little regard for paper money because of its steadily decreasing value during the colonial era.

当法签署的时候，人们很少重视纸币，因为在殖民时期纸币的价值在不断下降。

That would allow him to access the money to build a wall or barrier without the approval of Congress even though Congress has the Constitutional control over how the government spends public money.

即使国会对政府如何使用公共资金有法规定的控制权，他也可以在没有国会批准的情况下动用这笔资金来修建隔离墙或障碍物。

It's fitting for one of the oldest surviving documents of the oldest surviving governing document.

它是现存最古老的法文件之一。

So, critics have argued the ban is discriminatory and unconstitutional.

因此，批评人士认为这项禁令是歧视性的，是违反法的。

The answer does not lie in further constitutional change – or in reimagining what the Union is or should be.

答案不在于进一步的法性改革—也不在于重新设想应该以另一种形态进行联合。

Some legal experts say it's unconstitutional to convict a former president who's already left office.

一些法律专家表示，给已经卸任的前任总统定罪是违反法的。

" Ending all our constitutional links with Britain was proclaimed and given the royal seal of approval." Narrator: As the empire disappeared, the Commonwealth grew, a voluntary club of countries with the Queen at its head.

“我们宣布终止我们与英国的所有法联系，并获得皇家批准印章。”随着“大英帝国”的气数已尽，英联邦成长为以女王为首的自愿性国家联邦。

One reason why the vote is being watched worldwide is because if turnout is high, it's possible President Sisi will try to change Egypt's constitution so he can serve longer.

全世界都在关注投票的一个原因是，如果投票率很高，塞西总统可能会试图改变埃及的法，这样他就能更长久地工作。

The president has a constitutional obligation responsibility to name a justice.

总统有法规定的义务去指定一名法官。

Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution.

戈萨奇法官将自己献身给我们挚爱的法, 来服务我们的人民.