The White House spokeswoman retorted Mr.Trump was more popular than the two people attacking him.

白发言人报道称，特朗普总统比攻击他的两个人更受欢迎。

But the White House spokeswoman warned the the surge of illegal child immigration might resume once the northern hemisphere summer ended and tempratures in the desert areas of the Mexican border declined.

但是白发言人警告称，一旦北半球夏季结束，墨西哥边境沙漠温度降低，非法儿童移民潮可能会恢复。

White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement that the U.S. will " look at what North Korea has said independently and continue to coordinate closely with our allies" .

白发言人赫卡比·桑德斯在声明中指出，美国将关注朝鲜单面的言论，并将与盟国展开密切合作。

The sepoys joined a long queue of people tax collectors, local judges, palace courtesans all bitter that a perfectly workable regime had been demolished by the British in the name of officiousness.

这些士兵和收税人员、地法和一样都愤愤不平，这个一切正常的行省竟好事的英国人给废除了。

Young maids in a palace dormitory, torn between small acts of kindness and infighting, could be teenage workers at an electronics plant.

里的年们，在小恩小惠和明争暗斗之间左右为难，可能正是电子厂里年工人的写照。

Trump allies were in attack mode targeting the news media on Monday including White House spokeswoman Sarah Sanders.

特朗普的盟友周一对包括白发言人萨拉·桑德斯在内的新闻媒体发动了攻击。

Later, a White House spokeswoman said the president respects the independence of the Fed.

随后，白发言人表示称，总统尊重美联储的独立性。

White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders described Papadopoulos as a minor player in the Trump campaign.

白发言人Sarah Huckabee Sanders将Papadopoulos描述为特朗普竞选中的一个小球员。

That's according to White House spokeswoman Carolyn Leavitt.

这是白发言人卡罗琳·利维特的说法。

When Las Meninas was painted at the end of Philip's reign, the Spanish Empire was in a period of decline, having suffered defeat in the Thirty Years' War, as well as economic and political difficulties.

《》创作于菲利普统治末期，彼时西班牙帝国正处衰落，不仅在三十年战争中战败，还面临经济与政治困境。

When they came to the king's daughter, she had twelve suits of huntsmen's clothes made, all alike, and the eleven maidens had to put on the huntsmen's clothes, and she herself put on the twelfth suit.

来到国王的儿身边，她已经做了十二套猎人的衣服，一模一样， 十一个要穿上猎人的衣服，她自己穿的是第十二套。

I think really that it's that she's acting in pastoral plays where she might have been a lady-in-waiting or a shepherdess because of the vogue for pastoral plays at the time.

我认为，这可能是因为当时牧歌剧流行，她在其中扮演了或牧羊的角色。

But the princess was very gentle and meek, so she said nothing to her maid's ill behaviour, but got upon her horse again.

但王妃为人温顺，对的恶劣行为没有多说，而是重新上了马。

Sounds to me like you might be experiencing... a ''been there, done them'' existential crisis.

听起来你已经面临了 “白首话当年”的危机。

Once, Yang Jian couldn't help it and favored a palace maid.

有一次, 杨坚忍不住, 偏爱了一位。

The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.

【play】白发言人试图淡化那一事件的重要性。

Chinese and Indian courtesans and Turkish odalisques were equally skillful.

中国的和印度的名妓以及土耳其的同样技艺高超。

The palace ladies wanted to see this trick, and that is why Lord Min had summoned the general to accompany them on this trip.

们都想看这一招，所以闵王才召来将军随行。

If it were not for the intervention of some of the palace ladies, I really think he would have killed me.

如果不是一些介入，我真觉得他会杀了我。

After Empress Dugu found out, she ordered the palace maid to be killed while Yang Jian was in court.

独孤皇后知道后，趁杨戬出庭，下令杀了那位。