That sunny dome! those caves of ice!

阳光照临廷，那雪窟冰窖！

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝廷仕女典雅陶瓷像、以橄榄而成迷你船只－－甚至用放大镜要辨认那些细节都很困难。

The Italian master spent his last years as court artist to France's King Francis I.

这位意大利大师在法国国弗朗西斯一世任内度过了其生命中作为廷艺术家最后几年。

Tutankhamun will be actually the one who will take the visitor back in history 3,500 years to show how a royal court in ancient Egypt in the 18th dynasty, 3 and a half thousand years ago would look like.

实际上，图坦卡蒙将带领游客回到3500年前历史中，展示3500年前古埃及第18朝廷是什么样子。

Today, there are about 2,500 works of art of this kind across the current and historic royal residences, where they've played a central role in luxurious palace furnishing.

如今，约2500件此类艺术分布于英国历代室邸，它们在极尽奢华廷陈设中占据心地位。

As the story goes, King Louis XI kept an astrologer in court.

传说，国路易十一廷里养着一位占星家。

It was New Year at the court of King Arthur.

那是新年，在亚瑟廷里。

Very uncomfortable probably but it became the Sforza court ladies.

这种发式可能很不舒服，但它成为Sforza廷女性象征。

You could not go into Queen Isabella's court unless you were wearing certain attire.

你只有穿着某种服装才能进入伊莎贝拉女廷。

The ritual killing of his entire court.

他整个廷都被杀陪葬。

It's a Germanic language but it has many other influences, and a written tradition going back several hundred years to when it was the official language of the burgh and royal court.

它是一种日耳曼语言，但它还有许多其他影响，它文字书面传统可以追溯到几百年前，当时它是自治市和皇家廷官方语言。

Known as Taikomochi, they were essentially the Japanese equivalent of a court jester.

他们被称为Taikomochi，基本上相当于日本廷小丑。

Children might serve humanity in a family home or the court of a king.

精灵孩子可能会在家庭中或国廷中为人类服务。

They were painted for himself, not the public or the court.

这些画是为他自己画，而不是为公众或廷画。

She'd survived the intrigues of the Russian court, survived her marriage to a madman, and smashed through the glass ceiling as effectively as a tomahawk missile.

她逃过了俄罗斯廷阴谋诡计，逃过了与一个疯子婚姻，并像战斧导弹一样冲破了玻璃天花板。

In Europe, dancing moved from rural villages into the royal courts of kings and queens.

在欧洲，跳舞从农村村庄传到了国和皇后皇室廷。

I wouldn't know. The airs and graces of the court are a mystery to me.

那就不得而知了。廷里风格礼数我没见识过。

It's got Potsdam Palace and all of this.

有许多诸如波茨坦殿这样廷建筑。

He tells Puck his court jester to find a magical flower.

他吩咐他廷弄臣帕克去寻找一朵神奇花。

So Wyatt's career at the king's court was a roller coaster.

怀特廷生涯就像坐过山车一样。