No. We're not having a big reception.

我们不请。

Tonight we break out the serving platters, invite the parents...

今晚就请双方父母。

He entertained celebrities and politicians on a 126-foot yacht called the Highlander.

他在艘名为 “高地人” 的 126 英尺长的游艇上请名人和政客。

Today Thanksgiving is a day of rest and feasting.

现在的感恩节是个休息和请的日子。

But you know what it's like trying to balance numbers in the country.

可在乡间请总是女多男少。

The president and Vice President Joe Biden tonight courted GOP senators at Biden's mansion.

今晚，总统和副总统乔·拜登在拜登的宅邸请共和党参议员。

And President Trump hosts French President for a state dinner at the White House on Tuesday.

周二，特朗普总统在白宫请法国总统。

They weren't just places of religious activity, but were also places for gathering, trading or feasting.

它们不仅仅是宗教活动的场所，也是集、交易或请的场所。

Dear Mrs Hughes, as you know, we're giving a dinner on Friday for Sir Anthony Strallan. -Yes, my lady.

亲爱的休斯太太，如你所知，周五我们将请安东尼·斯特兰爵士。-是的，夫人。

So every year there's a day on which they have a special treat for monkeys called the Annual Monkey Feast.

因此，他们每年有天为猴子举办特别的请，叫做“年度猴子盛”。

The Swedish-style pomp and circumstance will come on June 25th, when the queen will host the winners at Buckingham Palace.

瑞典式的大排场仪式将在六月二十五日举行，届时，女王在白金汉宫请诸位获奖者。

Nowadays, it has developed into various folk cultural activities including watching folk performances and preparing feasts for friends and relatives.

如今发展成为各种民俗文化表演，和请亲朋好友的热闹活动。

Mm, you know, we could throw a dinner party, too.

要知道 我们也可以请下朋友们。

U know what it's like trying to balance numbers in the country.

可在乡间请总是女多男少。

No.We'd rent out the waldorf astoria ballrooms and feed the homeless.

不 租下华道夫酒店的厅 希尔顿旗下的顶级奢华酒店请无家可归的人们。

And Patrick Roberts on the guest list for Tripp's party tonight.

加到今晚特里普的晚请名单里来。

Companies spend millions wining and dining clients.

【wine】公司花费巨款请客户。

The part I like best is the meal afterwards.

【best】我最喜欢的是后来的请。

It's been some time since we've entertained.

我们很久没有请宾客了。

(Soft bubbling) I like to think of them having their own holiday, feasting and finding mates.

（轻声冒泡）我喜欢想象他们有自己的假期、请和寻找伴侣。