Don't wash your dirty linen in public, save your argument for when you get home!

家丑不可外扬，你还是等回家再吵吧！

Don't wash your dirty linen in public.

家丑不可外扬。一谚语。

Do you really think that I am enjoying airing my dirty laundry in public?

你真以为我喜欢把家丑外扬？

You wanted dirt, and I'll bet she told you plenty.

你是点家丑，收获很大吧。

" The skeleton in the cupboard, " I murmured.

" 这是家丑，" 我嘟哝道。

Diana regularly broke royal protocol, and aired the dirty laundry of her and Charles' personal lives.

戴安娜经常违背皇室礼仪，对外宣扬她和查尔斯的家丑。

I know he's having an affair but do they have to wash their dirty linen in public?

我知道他有外遇，但他们一定要将家丑外扬吗？

That sounds so embarrassing! It is not good to air your dirty laundry in public like that.

那听起来挺尴尬的！像那样在公共场合说家丑不好。

The expression dirty laundry means all those embarrassing things we don't want others to know about us or our families.

表达“dirty laundry（家丑）”的意思是所有那些我们不别人知道的和自己或者家庭相关的令人尴尬的事情。

It's essentially airing out your dirty laundry.

这本质上是在公开宣扬家丑。

Please stop airing your dirty laundry on social media.

请停止在社交媒体上公开家丑。

Wouldn't want any embarrassing family secrets getting out.

我可不能让什么家丑外扬啊。

But we have a lot of skeletons in our closets.

不过我们都有很多不为人知的家丑。

Because you know I'd never let you air my dirty laundry to the police?

因为你知道我绝不会让你在警方面前张扬我的家丑吗？

The divorce has meant airing their dirty laundry in court.

【dirty，dirtily】离婚意味着要在法庭上公开他们的家丑。