Everyone needs their family. Everyone needs their home.

每个都需要自己的家庭。每个都需要自己的家园。

The coastal communities, including some right here in Louisiana, that are already making plans to leave behind the places they've called home for generations and head for higher ground.

沿海地区，包括在路易斯安纳州的一些地方例如这里，已经在规划离开这片他们世世代代的家园前往地势更高的地方。

Ah! home let him speed, for the spoiler is nigh.

啊！让他跑回家园，因为破坏者已近在眼前。

Going off to habitat, helping all those people.

家园志愿者 去帮助别。

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮能夺回家园。

It's also retrospectively legalized almost 200 existing homes.

目前已建设的200个家园，也是此前获批建造的。

The garden creatures leave their home, carrying a honeycomb.

花园里的小动物离开家园，带上一块蜂巢。

Well, yes. I'd agree with including those points. . . And then the fact that it's been home to native American Navajos and all the social history that goes with that.

是的。我同意这几点… … -事实上，这里曾是美国原住民纳瓦霍的家园，所有社会历史都记录了这点。

UNIDENTIFIED FEMALE: It is literally a monster that is overtaking one of the most beautiful places I've ever been.

他就像洪水猛兽一般吞没了我生活的美丽家园。

Fortunately for us, mankind has recently been considering Mars as a kind of second home...a potential refuge for all of us in the case of world ending earthly catastrophes, and that includes volcanoes.

对我们来说，幸运的是，类最近一直把火星当作第二家园… … 在世界末日的地球灾难中，包括火山爆发，它是我们所有的潜在避难所。

Neighbors devoted their spare time to helping others rebuild.

邻居们利用业余时间帮助他重建家园。

Many living things lose their homes because of deforestation.

因为砍伐森林，许多生物失去了家园。

Marshall Gobuty is the chief executive of Pearl Homes.

马歇尔·戈布蒂是珍珠家园的首席执行官。

It’s about shielding our cities and our families from disaster and harm.

它关系着让我们的城市和家园免受灾害的侵袭。

And it is a second home, said Sadek.

而它是第二家园, 萨德克说道。

The northern part of this nation was home to Mayan civilizations thousands of years ago.

这个国家的北部是几千年前玛文明的家园。

Like castaways making their home on strange shores.

如同海上失事的漂流者 在陌生的海岸重建新家园。

Colleges and universities like Yale are home to artists, scholars, scientists, and practitioners who spend their entire lives searching for truth.

对于穷极一生追寻真理的艺术家、学者、科学家与一线实践者们，像耶鲁这样的大学是他们的家园。

Robeson recorded several Russian songs to honor the Soviet people's defense of their land against the Nazi invasion. These recordings were broadcast in the Soviet Union.

罗伯森录制了一些俄语歌曲，以向对抗纳粹德军入侵、保卫自己家园的俄国民致敬。这些歌曲是在前苏联播出的。

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

我们中产阶级的财富被剥夺，从自己的家园拿走，却在全世界进行分配。