The families of designated individuals may also be publicly identified.

被指认个体家属也可以公开身份。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其家属尊重，国旗降半。

Gonzales' home is often the meeting place for family members of the missing.

冈萨雷斯家经常作为遇难者家属聚会地方。

Hospitals were overwhelmed and victims' relatives clamored for answers.

医院人满为患，遇难者家属叫嚷着要一个答案。

De Gruijl said many may be joining their families already in camps.

德·格鲁吉尔表示许多人可能会同已在难民营家属团聚。

But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount.

我宣传册，员工家属上学可以打五折。

The unauthorized cremation has triggered protests from family members of the victims.

未经同意就将遗体火化一事引起遇难者家属不满。

Even as with this Memorial Day, Arlington's open only to families of those buried here.

即使在阵亡将士纪念日，阿灵顿国家公墓也只对安葬在这里遇难者家属开放。

Only family members are allowed back behind the wall.

只有遇难者家属才有权走到墙后面。

Designated individuals and their families are ineligible for entry into the United States.

被公示个人及其家属没有资格进入美国。

Local papers, at the time, printed poems written by the families of the dead men.

那时，当地报纸发表死者家属所写诗。

At the memorial, family members of the victims read their names out loud.

在纪念仪式上，受害者家属大声念出他名字。

There are dependents who need financial protection.

有家属需要财务保护。

Police say they're recommending to relatives that they don't pay a ransom demand they've received.

警方称他建议家属不要支付绑匪提出赎金。

And some families of the victims have started legal action against Boeing.

一些遇难人员家属已经对波音公司提起法律诉讼。

The victims' relatives struggled to control tears as the choir sang. James Reynolds reports.

当唱诗班唱歌时，遇难者家属努力控制住眼泪。以下是詹姆斯·雷诺兹报道。

It is not always easy for families to do this.

对家属来说做到这一点并不总是容易。

Floral tributes around the city, people bringing food to victims' families and those in hospital.

人在城市各地为遇难者献花，并为家属和在医院接受治疗伤者送去食物。

But some families may ask people to give money to a charity they identify instead.

但有些家属可能会让大家把钱捐给他认可慈善机构。

I think you said she was a widow, sir? has she any family?

“说她是个寡妇吗，先生？她还有家属吗？”