The families of designated individuals may also be publicly identified.

被指认个体的家也可以公开身份。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托示，出于对死者及其家的尊重，国旗降半。

Gonzales' home is often the meeting place for family members of the missing.

冈萨雷斯家经常作为遇难者家聚会的地方。

You can — you probably — no one can imagine what they're going through.

没有人能想象这些家正在经历什么。

Grieving families expressed everything from anguish to doubt to anger.

悲痛的家们复杂的感情：从痛苦到怀疑再到愤怒。

But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount.

我看了你们的宣传册，员工家上学可以打五折。

He had to notify a family of a death.

他总是不得不通知死者的家。

The Philippine government has sent its condolences to the victim's family.

菲律宾政府向遇难者家了慰问。

The unauthorized cremation has triggered protests from family members of the victims.

未经同意就将遗体火一事引起遇难者家不满。

This issue was politicized earlier in the week when the President asserted that he had a better record of calling the families of fallen servicemen and women than his predecessors.

本周早些时候，该问题被政治，普强调称他在为阵亡士兵家打电话慰问方面要比前任好得多。

The company says it has organized a team to take care of the insurance claims and will develop compensation plans based on communication with families.

该公司示，已组建一支团队处理保险索赔，并将在与家沟通的基础上制定赔偿计划。

Yet the past decade has seen various groups, often led by the relatives of Republican victims, unearthing the past—often literally.

然而，近十年我们可以看到各种共和党受害者的家组成的团体时常揭露事实真相。

A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.

几个小时后，麦耶医生来告别，患者家却告诉她他们就她之前给的建议起了争论，请她帮忙解决。

Boeing says it has faced losses of up to $5 billion U.S. dollars in relation to these two air disasters and it will be paying compensation of some $100 million U.S. dollars to the families of the many victims.

波音公司称两次空难事件给公司造成的损失高50亿美元，此外，他们还要向空难中受害者家赔偿1亿美元。

And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.

请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家和亲人在一起，我们为他们祈祷。

Malaysia`s Prime Minister says his country plans to continue searching for the plane and the families of the missing continue to meet, as they did recently, to support each other and to keep international attention focused on the disappearance.

马来西亚总理说，马来西亚计划继续寻找飞机，失踪人员家继续会面，就像他们最近所做的那样，互相支持，让国际社会的注意力集中在失踪上。

Even as with this Memorial Day, Arlington's open only to families of those buried here.

即使在阵亡将士纪念日，阿灵顿国家公墓也只对安葬在这里的遇难者家开放。

Only family members are allowed back behind the wall.

只有遇难者家才有权走到墙后面。

Local papers, at the time, printed poems written by the families of the dead men.

那时，当地的报纸发死者家所写的诗。

You may say that what's missing here is something that the utilitarian can easily incorporate, namely the value to the person and to the families of those who die from lung cancer.

你也许会说，研究无疑忽略了功利主义可以纳入考虑的部分，即那些死于肺癌的患者本身，加上其家的价值。