Housewives cannot do much to enrich the non-staple food.

家们没有条件在副食上进行调剂。

Prior to that, resourceful housewives who had grown up in a less prosperous era relied on substances that they used in their kitchens, such as vinegar used to clean windows.

在此之前，在不太繁荣的时代长大的足智多谋的家依赖用品，例如用来清洁窗户的醋。

He's written several cookery books and my favorite is The Modern Housewife.

他写了几本烹饪书，我最喜欢的是《现代家》。

My father is a farmer and my mother is a homemaker.

我父亲是农民，母亲是家。

While the mistress of the house is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.

当这位家逐渐平静下来之际，让我们看看这个家吧。

Me dealing with animals who don't care that we are air-conditioning the outside and insist on rotting their brains by watching vapid housewives spit wine on each other.

就是我一直帮们擦屁股，开着空调还敞着门，还坚持看着这种既脑残又无聊的家互泼酒水的剧。

Clearly, I'm not a housewife, so… but I have a rice cooker so that helps cause I can't boil rice.

显然我不是家，不过我有电饭煲，这很有用，因为我不会煮米饭。

And my Grandma Toots was a classic 1950s American housewife.

而我的图兹奶奶是 20 世纪 50 年代典型的美国家。

Much like the bonobos, many women today no longer need a man to provide for them and they're not interested in being a homemaker.

这似乎更接近倭黑猩猩的模式，如今的许多女性不再需要男性提供帮助，也不再对成为家感兴趣。

So, the people most affected by the noise will be I expect housewives.

所以，受噪音影响最大的人应该是家。

Listen to Rajesh Joshi, reporter for BBC World Service's, The Climate Question, interviewing a rich Indian housewife, Priti Dhagan, in her luxurious home in New Delhi.

BBC全球服务节目《气候问题》的记者拉杰什·乔希在新德里一间豪宅里采访了一位富有的印度家普里蒂·达根，我们来听一下。

It was the end of the '50s, the happy homemaker.

那是五十年代末，快乐的家时代。

They're, you know, they're military spouses, or they're, you know, they're housewives.

有的是军人配偶，有的是家。

Nobody wanted to see me as a housewife, and it had no singing.

没有人想把我当家看，我在片子里也没有唱歌。

Maria Bruaca, a downtrodden-housewife character, was often mocked by audiences of yore.

玛丽亚·布鲁卡是一个受压迫的家角色，过去经常被观众嘲笑。

Hey, are you comin'? The real housewives of mystic falls await.

嘿，要来吗？神秘瀑布镇的家可都等着呢。

Next up, we have a homemaker from West Mifflin, Pennsylvania.

下一位 来自宾州怀斯特米福的家。

You were nothing but a housewife when I found you.

我发现时 不过就是个家。

Well, I hope that's not the only thing that defines her.

希望她不只是个家而已。

Though a career woman, Jane never ignores her duty as a housewife.

阿珍虽然是职业女，却从未忽略她身兼家的责任。