It's important to strike a balance between work and family life.

处理好工作和家庭生活的关系很重要。

Because it does have this kind of large extended family feel.

因为我从来有这种超大集体家庭式的生活体验。

She's trying to balance her home life with her secret identity as a superhero.

也要在家庭生活和超级英雄的隐秘身份中勉强取得平衡。

Nothing in her middle-class childhood suggested the future ahead of her.

出身于中产阶级家庭的童年生活并未暗示她未来将会有那样的人生。

They shared the small space with another family for two years.

他们与另一家庭生活了两年的时间。

Which woman with what family and what life sewed your seam together?

哪个有着什么样家庭和什么样生活的女人把它们缝在了一起？

She said, " The office gives you a balance of work and home life" .

" 办公室能让你在工作和家庭生活之间找到平衡。

She's found a kind of closure, both in her work and in her family life.

她已经做了一个，论是在她的工作还是她的家庭生活。

At night we talked about our lives and our families. It was very interesting.

晚上，我们就谈各自的生活和家庭。谈话十分有趣。

“You've had to sacrifice family life for your work.”

“你为了你的工作牺牲了家庭生活。”

I try again. “Have you had to sacrifice a family life for your work? ”

“你必须要为你的工作而牺牲家庭生活吗？”

Many families moved to France for a better way of life.

许多家庭为了更好的生活搬到了法国。

But when he was still young his wonderful family life came to an end.

但他年纪尚轻时，他美好的家庭生活就了。

A king has built his kingdom, from his business life to his family life.

国王建立了他的王国，从他的事业生活到他的家庭生活。

Fortunately, her grandfather's moderate means ensured the family a comfortable existence.

幸运的是，她祖父的温和态度确保了家庭的舒适生活。

I try to keep my work life separate from my home life.

我试图将我的工作生活与家庭生活分开。

Then why don't you ask him to come? said Maggie.

“那你为什么不请他呢？如果他对于今后的家庭平静生活是这般重要。”玛吉说，声音很轻很轻。

The family live there frankly cannot return home unless they rebuild.

如果不重建的话，在这里生活的家庭肯定不能返家。

The intimacy of Johannes Vermeer's domestic scenes can seem almost voyeuristic.

约翰内斯·维米尔的家庭生活画中有一种近似偷窥的私密性。

Deep in domesticity in suburban Vancouver, she dreamed up plots.

在温哥华市郊的家庭生活中，她想象了一些情节。