Paying the mortgage strains household finances and crimps consumer spending.

还贷压力抑制了家庭经济，束缚了消费者的购买力。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.

在仅仅一代人的时间里，数百万母亲出去工作，改善家庭的基本经济状况。

Many youth work to help out their families financially, but unfortunately, many children work under unsafe and inhumane conditions.

有一些孩子工作是为了在经济上帮助家庭，但是，不幸的是，许多孩子在危险和残忍的条件下工作。

Those strains came from work, family, financial troubles, depression in other causes.

那些负担来自工作、家庭、经济问题和其他方面的绝望。

But now a cash-strapped family from Bolton are about to show him what it's like to have to get by with next to no money.

现在，博尔顿的一个经济拮据家庭将向他展示没有钱的生活是怎么过的。

If a family in the community is suffering financially, the whole community rallies around them to try to keep their heads above water.

如果社区中的一个家庭经济困难，那么整个社区都会团结在他们周围，努力使他们脱离困境。

I am incredibly aware that I am privileged not just to go to harvard, but also financially, COVID-19, even though it has affected my family financially has not affected us as much as some families.

难以置信，我不仅有幸去哈，在肺炎的影响下，家庭经济受到的影响也没有其他家庭那么。

It's difficult to estimate the financial impact for families.

很难估计对家庭的经济影响。

If both are healthy, the consensus is that parents should continue to reproduce.

如果母亲健康且家庭有经济能力，那家还是一致认同应该继续生育的。

He was born in Maryland in 1741, his father died when he was nine and the family struggled financially for the next few years and Charles became a saddle maker's apprentice.

1741年他出生在马里兰州，他的父亲在他9岁时就去世了，在接下来的几年里，家庭经济困难，查尔斯成为了一个马鞍制作师的徒。

My husband's extended familyis having financial trouble.

我丈夫的家庭遇到了经济困难。

Furthermore, Yale's admissions process is need-blind, which means that no applicant will ever be denied admission to Yale because of his or her family's financial situation.

此外，耶鲁在录取过程中从不关心生对资金的需求，这就意味着生绝不会因为自己家庭的经济状况而被耶鲁拒之门外。

To put that into perspective, a Spanish family would need to have 57 children just in order to experience the same level of financial support that a family with only three children would receive in Luxembourg.

从这个角度来看，一个西班牙家庭需要有 57 个孩子才能获得与卢森堡只有三个孩子的家庭相同水平的经济支持。

The study found that around half of the young people think they will have stronger household finances than their parents. About 29 percent expect to do as well financially as their parents. Twenty percent expect to do worse.

该研究发现，约一半的年轻人认为他们的家庭经济状况会比父母的更好。约29％的年轻人希望在经济上和父母一样好。20％的年轻人认为会更糟。

As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security would shift from protection to saving for the retirement years.

孩子从家庭经济独立后，家庭财务安全的重心会从保障转移到退休储蓄上。

Many people work in the island’s tourism industry. They depend on the 2 million visitors who travel each year to Hawaii Volcanoes National Park. They are now wondering how long their families will survive without a way to earn money.

许多人在岛上从事旅游业工作。他们依靠每年前往夏威夷火山国家公园的200万游客赚钱。现如今，他们想知道家庭生计在没有经济收入来源的情况下还能维持多久。

In terms of a specific amount, this should be based upon the financial ability of the groom's family, instead of becoming a bargaining chip used by the bride's family or a way of collecting funds to show off and compete with others.

在具体金额上，应根据新郎家庭的经济能力来决定，而不是成为新娘家讨价还价的筹码，或筹集资金用来炫耀和竞争的方式。

As they left extreme poverty and girls got education, parents no longer had to compensate for child death by having many babies. And a large family stopped being an economic necessity or a social status symbol.

父母不再需要拥有更多的小孩来弥补夭折的孩童。并且一个庞的家庭不再是一个经济所需要的家庭型态也不是社会地位的象徵。

Roberto's family struggled financially. As a young boy, he helped his father, who worked on a sugar farm and also managed a store that sold food.

罗伯托的家庭经济困难。当他还是个小男孩的时候，他就帮他的父亲干活，他的父亲在一个糖厂工作，还经营着一家食品商店。