Just a hint of the Trip millions.

这恰是Trip家族万家的一个暗示。

British national, some kind of old money.

英国公民，家万的富豪。

Whether we're going to inherit millions or whether we will come from an impoverished family.

我们究竟会继承百万家，还是会生来家中就一贫如洗。

He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

许应该鄙视自己的，因为确实用欺骗的手段占有了她，我不是说利用了那虚幻的百万家。

He was not at all shameful when squandering his family fortune on gambling.

当把家挥霍在赌博上时，一点不感到丢人。

Hot wife, tons of dough. Then bam!

漂亮的妻室 家万 然后砰地一声！

Because he's loaded, and he hates his kids, and he's got a bad ticker.

因为家万，很讨厌自己的孩子们 并还有严重的心脏病。

And if you do have millions or billions to give, join us in this movement.

如果你真的有万家愿意捐赠，加入我们的行动吧。加入我们的行动吧。

Rich, spoiled, and ungrateful for the privilege you were born into- Sorry, adopted into.

家万、娇生惯养，对于出生就有的各种特权不懂感恩… … 不好意思，是领养有。

Why do many rich people feel a void in their life since they are so well off?

许多富人家万为何还会感觉空虚无聊？

Like my friend Carlos. He used to have it all. Hot wife, tons of dough. Then bam!

比如我朋友卡洛斯。以前春风得意。漂亮的妻室，家万。然后砰地一声！

Where would I find a diamond that large? All my family's money could not buy a diamond like that.

我到哪里找这么大的钻石啊？我倾尽家都买不起那样的钻石。

I'll never be rich, I'll never be famous, but I can be a guy who takes care of his family.

我不会家万，我不会扬名立万，但我能担起照顾家庭的责任。

You know, her family is poor, and we have so much.

她家境并不富裕 我们家万。

And if you start giving away all your money in Europe, it's like, Joe, you must have murdered somebody.

如果你在欧洲开始散尽家，人们会想，乔，你一定是杀了人， 或者在掩盖什么。

A little business venture of mine was very successful. You could say I " struck gold" .

我赚了大钱，家万，富可敌国。

Quick refresher: lost my billions but not my plucky can-do attitude against all odds.

简单回顾下 失去万家尽管困难重重 但我仍拥有勇敢乐观的态度。

I've never told the story about the day I lost my money, so it's all very raw.

我从来没有说过我失去家的那一天，所以比较新鲜生涩。

A fool and his money are soon parted. And I have been parted from my money, so I suppose I am a fool.

傻子守不住自家。我弄丢过自己的产，所以我猜我是个傻子。

No studio would fly you two cross-country just to discuss a movie about Caroline losing all her money.

才不会有制片厂要大老远让你们飞过去就为了谈一部卡洛琳损失万家的电影呢。