As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想他可以弥补。

Most parents are well meaning, but some of them aren't very helpful with the problems their sons and daughters have in adjusting to college.

大多数家长是善意的，但是有些家长在孩大学生活的问题上并不能起帮助作用。

Exasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.

直以来，恼怒的家长和投机的政客都担心电游戏玩家会变得懒惰倦怠，或性情多变、暴躁乖戾。

The Kurio smartphone will let parents specify time slots when the phone can be used.

这款智能手机使得家长们可以详细的安排手机使用时运行程序的时间段。

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

你也许能放弃所有作为家长的责任，但我不能。

25 years ago, Ray Anderson, a single parent with a one-year-old son witnessed a terrible accident which took place when the driver of a truck ran a red light and collided with the car of Sandra Jenkins.

25年前，雷·安德森，位带着岁儿的单亲家长目睹了场可怕的事故。卡车司机闯红灯和桑德拉·詹金斯的汽车相撞。

Three out of four parents want App Store age verification.

四分之三的家长希望用商店进行年龄验证。

You started that group at church for parents who hate The Simpsons.

你在教会专门成立了个小组，全是仇视《辛普森家》的家长。

Our own star crossed love, how our parents just don't get us.

比如我们星位交错的爱 家长对我们的不理解。

Can you go and find the negligent adult that brought you here?

去找带你来的马虎家长好不好？

And three in five parents think their homework load is just right.

而剩余的五分之三的家长觉得作业量刚好。

The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

这位不情愿的家长安排了餐食计划，发送了邮件，并且为赛季末礼物筹集了资金。

Parents need to make their expectations higher.

家长需要提高他们的期望。

But then, there are those like Jill Dalione.

但也有像Jill Dalione这样的家长。

I imagine they're inviting the parents of pupils there - it says here 'all welcome'.

我想他们会邀请小学生的家长，这上面写的是“全部欢迎”。

The parent's name is Carol Smith, so Smith has been written in the space.

这位家长的名字叫做Carol Smith，所以空白处该填写Smith。

Parents in the Charleston County School District in South Carolina have had the option to send their children for five-day-a-week in person learning since the school year begun.

自开学以来，南卡罗来纳州查斯县学区的家长可以选择每周5天送孩去学校学习。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago when I was 8 , I was confused about being called “bossy, ” because I wanted to direct the plays we would put on for our parents—but the boys were not.

很久之前我就开始质疑种种基于性别的预设，当我八岁时，因为我想编排给家长们的演出就被斥为“专横”，而男孩不会受到同样的指责。

He agrees that it's theft. He's more demanding than Joe. Joe says it is theft, maybe in an extreme case it's justified, maybe a parent is justified in stealing a loaf of bread to feed his or her hungry family.

他同意这是盗窃，而且比乔苛刻。乔说这是盗窃，但在极端情况下也许可以原谅，例如为了养活饥饿的家人而去偷面包的家长。

The parent of a school shooting victim called the new law the beginning of efforts to prevent future acts of school violence and said more states should follow Florida's lead.

名学校枪击受害者的家长称这项新法律是为了防止未来学校暴力行为的开始，并表示更多的州该效仿佛罗里达州的做法。