No. Look at you. You're glowing.

没有。看看你，你整个人容光焕发的。

No, no, no. Come on in. And how is the radiant mommytobe? Doing great.

没有没有，快进来，容光焕发的准妈妈近来如何，非常棒。

There is sort of a pregnancy glow.

确实存在一种孕期容光焕发的现象。

She smiled from a face that was as radiant as an angel's.

天使般容光焕发的脸上带着笑容。

" Henry, Henry! " she shouted. But her ruddy-faced companion had bolted out of harm's way behind the helicopter.

“亨利，亨利！”她叫。但是她那容光焕发的同伴早已经逃险，躲到直升机后面去。

“All down ter you three, ” said Hagrid, wiping his shining face on his napkin as he looked up at them.

“都亏你们三个啊。”海格说，抬边看他们，边餐巾擦他那容光焕发的脸。

The bright face of a tall boy looked at him with wide-awake blue eyes, dark brown hair and happy, smiling lips.

一个容光焕发的高个子男孩着的蓝眼睛看着自己，发是深棕色的，快乐的笑着。

As with all the other portals, your radiant true nature remains, but not the personality.

与所有其他门户一样，您容光焕发的真实本性依然存在，但个性却没有。

" You look radiant." So, someone who looks radiant...

“你看起来容光焕发。 ”所以，看起来容光焕发的人. . .

She's just making this up to get under my radiant skin.

她在编故事想气皱我容光焕发的皮肤。

Under the melon canopy, a radiant face reflects the flying rosy clouds.

瓜棚下，一张容光焕发的脸庞，倒映着飞舞的彩霞。

Do not pollute your beautiful, radiant inner Being nor the Earth with negativity.

不要消极污染你美丽、容光焕发的内在存在或地球。

" I will, " she said, and through her grateful tears gave him a smile almost radiant.

“我会的，” 她说，带着感激的泪水给他一个几乎容光焕发的微笑。

So, it's as if they seem to give off an energy, a good energy, then they are radiant.

所以，他们似乎散发出一种能量，一种好的能量，那么他们就是容光焕发的。

Truly have I realized how a goddess feels when she looks upon the radiant face of her devotee.

当女神看着她的信徒容光焕发的脸庞时，我真的体会到女神的感受。

The dresses, her radiant eye look.

连衣裙, 她容光焕发的眼睛。

Nothing but lilies — canna lilies, big pink flowers, wide open, radiant, almost frighteningly alive on bright crimson stems.

只有百合——美人蕉百合， 粉红色的花， 敞开着，容光焕发，鲜艳的深红色茎上几乎令人生畏地生机勃勃。

And with your glow, Anne Archibald will beg you to be the face of her new foundation.

而容光焕发的你 一定会让安妮·阿齐布尔德恳求你做她新基金会的代言人的。

And then she saw Diana and Patty among them, both looking radiant, everything about them perfect including their warm smiles.

然后她看到戴安娜和帕蒂在他们中间，两人看起来都容光焕发，他们的一切都完美无缺，包括他们温暖的笑容。

Last but not least, because we know how much I love to be dewy, and glowy, and radiant, Tom Ford highlighting powder.

最后但同样重要的是，因为我们知道我是多么喜欢露水、闪亮、容光焕发的汤姆福特高光粉。