" Well within the tolerances of this ship, " the Duke said.

“完全在这艘船的容差范围内，”公爵说。

You may find yourself thinking, as I did, that there isn't much difference between a " small-change tolerance slope" and a slippery slope; such is the nature of arguments in this realm.

您可现自己像我一样在想，“小变化容差斜率”和滑坡之间没有太大区别；这就是这个领域争论的本。

Chip makers often design CPUs with enough tolerance to handle a little bit of overclocking, but too much can either overheat the CPU, or produce gobbledygook as the signals fall behind the clock.

芯片制造商通常设计具有足够容差的 CPU 来处理一点超频，但过多使 CPU 过热，或者在信号时钟时产生乱七八糟的东西。

One way to express capacitance is to divide the area of each plate by the distance between them, and multiply that by a constant – known as the permittivity of free space – denoted by epsilon naught.

表示电容的一种方法是将每个极板的面积除以它们之间的距离， 这乘以一个常数，称为可用空间容差，由 epsilon 注释推断。