Our price calculation could hardly admit that.

我们的计价不这么做。

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，在目前的环境里决不能。

But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

人类的主观，也就表示 有人类偏见的可能性。

There's yet to be a ruling though on the admissibility of that evidence.

虽然根据可的证据并未进行裁决。

Can you excuse me for just a pinch?

能我失陪一小会吗？

In fact, Rolls-Royce refuses to even discuss its base prices.

实际上，劳斯莱斯不对其基价格讨价还价。

Do you think it's possible to decide whether abortion should be permitted or prohibited without taking a stand or making a judgment about the moral permissibility of abortion?

你认为能否在对堕胎的道德性不持任何立场，也不作任何评判的情况下，来决定是应该允还是禁止堕胎？

The school cannot tolerate students cheating on their exams.

校不生考试作弊。

I don't want to see you smoking in my office again.

我不你再在我办公室抽烟了。

On the list of stunts that have little margin for error, flying a plane through a tunnel is probably near the top.

在所有不失误的特技表演中，驾驶飞机穿越隧道可能是排在最前列的。

Out here there's little room for mistakes.

此处不一点点失误。

Language learning requires that you make mistakes.

语言习你犯错误。

On balance, we must move forward and allow these new technologies.

就整体看来，我们必须前进并且这些新科技。

You are allowed to disagree with others, but personal attacks will not be tolerated.

你可以和他人持不同意见，人身攻击是不被的。

I cannot have a Pritchett hanging around here.

我是不会普里契特家的人在我这工作。

We couldn't work very long on the site and there was no room for error.

我们无法长时间工作，过程中也不丝毫差错。

A friendly eye could never see such faults.

一个朋友的眼里决不这种过错存在。

I am not gonna let this happen.

我不会这种事发生的。

The spacecraft was designed to tolerate one broken wheel, but not two.

它被设定为一个动量轮故障，是两个就不行了。

I got to throw a flag on the play.

我提出异议。