A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

一个非常瘦小而灵巧，从观察自己在一连串纵条影象中，可能会对自己容貌得到一个大致精确概念。

As in other countries, advertising exploits the associated anxiety.

与其他国家一样，广告宣传利用了相关容貌焦虑。

Some businesses use slogans like “Only by becoming prettier can you be more loved” to spread “appearance anxiety”.

一些企业使用诸如“只有变漂亮，才能更欢迎”广告语来传播“容貌焦虑”。

Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走时候仰着头，沉湎在空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情得意扬扬神色，她没有借助任何，全凭自己赢得一个在才能、容貌和年龄各方面与自己相匹配男。

Makeup can do more than just change your appearance.

化妆不只是改变外在容貌。

All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.

所有这些六十多岁垂死有着青春少女容貌。

They all had the same nondescript features and sweet, childlike voices.

他们拥有相同普通容貌和甜美童声。

She was a woman of middle-age, with well-formed features of the type usually found where perspicacity is the chief quality enthroned within.

她是个中年妇女，容貌端庄，眉宇间透着睿智。

It would suit Carreen's delicate profile and wishy-washy expression perfectly, but Scarlett felt that it made her look like a schoolgirl.

它最好配卡琳那种纤细身材和淡漠容貌，可思嘉觉得要是她穿起来便个女学生了。

It is seemingly made to be heard, not seen, reversing the old axiom addressed to children when getting noisy.

云雀不过宣泄歌声，并非展示其容貌，这一观点其实颠覆了不言而喻真相，类似大们眼中吵闹孩子印象。

I think as we get older, we've become more accepting of who we are, and how our bodies and our faces change and how we learn from the lessons of life.

我认为，随着年龄增长，我们越来越能接自己是谁，以及我们身体和容貌是如何变化，我们是如何从生活中吸取教训。

I feel like I've grown into my looks 100% and feel now at 41 that I'm looking better than I ever have before — which I think is rare, most people peak at like 20, don't they?

我觉得我容貌已经达到了 100% ，现在 41 岁时我觉得我看起来比以往任何时候好 — 我认为这是比较罕见，大多数在 20 岁时达到顶峰，不是吗？

Vivian Chow's face hasn't altered much over the years.

过了这么多年，周慧敏容貌并没有多大改变。

Yes. That's right. Women were asked to rate - or score - facial attractiveness among riders in the 2012 Tour de France, which was won by Britain's Bradley Wiggins.

你说对。这项研究让女性在2012年环法自行车赛中，根据容貌吸引力给选手们评估打分。

Do you know what " striking features" means?

你知道 " striking features" （突出容貌）是什么意思吗？

Another way that I began to love my features, even ones that didn't necessarily adhere to the current beauty trend, was by really delving into my ancestry and learning about my origin story.

我开始喜欢我容貌另一种方式，即使是那些不一定符合当前美容趋势容貌，是通过真正钻研我祖先，了解我起源故事。

Her appearance misled him, he thought she was young, but she wasn't.

她容貌骗了他，他以为她年轻，其实不然。

I definitely " First man" because it's a song I wrote about my dad and I remember just crying, writing it, picturing his face the whole day.

绝对是《First Man》，因为这首歌是关于我爸爸，我记得我是边哭边写，花了一整天来描述他容貌。

The smell seemed almost to make her stand there before him.

这股芳香唤醒了他心中她容貌，栩栩如生，几乎伸手可及。

Testosterone promotes masculine features, such as wide faces and strong chins.

睾丸素促进形成男性特有容貌，例如宽阔脸型和结实下巴。