They make people laugh, or be kind, or help someone that's less fortunate than themselves.

他们让人开怀大笑、仁慈宽厚、帮助弱势群体。

I will admit, Mr. Beethoven does not seem to be an easy guest.

我承认贝多芬先生看起来似乎不是位宽厚的客人。

They were generous country girls who accept that such things happen.

她们都是宽厚的乡下姑娘，能够接受这种事情的发生。

Her hair was a light soft brown and her eyes were wider and kinder.

她有着浅棕色柔软的头发，眼睛看上去也更宽厚友善。

That's according to a study in the journalSocial Psychology and Personality Science.

让我们感觉自信满满的不定是歌词，但定是重浊宽厚的低音。

He stared down at the rocks, a smile hovering around the edges of his broad lips.

他视着，抹笑意在他宽厚的唇边上徘徊着。

We're gonna miss you, your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever.

我们会想你的，你的正派作风、真挚诚恳以及宽厚仁慈将与我们常在。

We’re gonna miss you, your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever.

我们会想你的，你的正派作风、真挚诚恳以及宽厚仁慈将与我们常在。

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

“哦，好吧，进来吧，快进来，”斯拉格霍恩宽厚地说。

Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.

四个食死徒冲着海格宽厚的背从包围圈里冲了出来追赶他们。

How kind you are and how clever!

或者是我的表哥。你又宽厚，又能干。

Critics of the proposed settlement argued the legal protection for the Sacklers are far too generous.

这项拟定赔偿方案的批评者称，对于萨克勒家族的法律保护过于宽厚了。

She may try to keep the farm on. Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

她大概尽量维持农场吧，伯爵对佃户很宽厚，可她的孩子们毕竟小。

To prevent us from falling into the same habit, mother kept us children under strict control.

母亲那种劳动简朴的习惯，母亲那种宽厚仁慈的态度，至今还在我心中留有深刻的印象。

I suggest your break.Or because I have been lenient lately, you may end the session if you prefer.

我建议你们休息下。或者因为我最近直很宽厚，如果你们想的话，也可以结束课程。

And then this big, old guy with this big, old heart came walking into my support group. - Me?

然后有个心地善良宽厚的大家伙来到了我的互助小组。- 是在说我吗？

" Yerse...I've been telling Dumbledore for years and years he's too soft with you all, " said Filch, chuckling nastily.

“你知道......我跟邓布利多说了好多好多年了，他对你们太宽厚了。”费尔奇说着，难听地轻声笑了起来。

Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

伯爵对佃户很宽厚 可她的孩子们毕竟小。

They came to terms that Mr. Hayes must pay the householder on easy terms.

他们达成协议，即是海斯先生必须以宽厚的条件来付钱。

I was just saying thank you. Your majesty's kind-- oh, yes. Now I remember.

我只是想感谢陛下您的宽厚哦 对了 我想起来了。