I will admit, Mr. Beethoven does not seem to be an easy guest.

我承认贝多看起来似乎不是一位宽厚的客人。

Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent; let me know when my heart is off the balance.

在理智跟不上爱情的发展，爱不能平静。你知道我有多爱你;你友善、温存、宽厚。告诉我，什么候我的心失去了平衡。

" Yerse...I've been telling Dumbledore for years and years he's too soft with you all, " said Filch, chuckling nastily.

“你知道......我跟邓布利多说了好多好多年了，他对你们太宽厚了。”费尔奇说着，难听地轻声笑了起来。

They make people laugh, or be kind, or help someone that's less fortunate than themselves.

他们让人开怀大笑、仁慈宽厚、帮助弱势群体。

They were generous country girls who accept that such things happen.

她们都是宽厚的乡下姑娘，能够接受这种事情的发。

Her hair was a light soft brown and her eyes were wider and kinder.

她有着浅棕色柔软的头发，眼睛看上去也更宽厚友善。

That's according to a study in the journalSocial Psychology and Personality Science.

让我们感觉自信满满的不一定是歌词，但一定是重浊宽厚的低音。

We're gonna miss you, your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever.

我们会想你的，你的正派作风、真挚诚恳以及宽厚仁慈将我们常在。

We’re gonna miss you, your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever.

我们会想你的，你的正派作风、真挚诚恳以及宽厚仁慈将我们常在。

Who was to know that she had grown generous in the greediness of a new passion, that in coveting one cousin she was dealing liberally with another, that in her eagerness to appropriate she gave way?

她只是在渴望新的爱情变得宽厚大度，她在贪求堂兄对堂妹慷慨大方，她在迫不急待地去侵作出让步，这有谁会知道呢？

She was so kind to everybody, so good. She'd rather I'd have starved than done this. And I so wanted to be just like her in every way and I'm not like her one bit.

她死了，看不见我了，她从来没有教育我做一个卑鄙的人，她对每一个人都是那么宽厚，那么善良。她一定宁愿让我饿死，也不让我做这样的事。

The first approached the elephant, And, happening to fall against his broad and sturdy side, At once began to bawl: God bless me! but the elephant is very like a wall!

第一个盲人，走上前，碰巧摸到，大象宽厚的腹部，他立刻，朗声叫道：我的天呀！这大象，它，确实像是一堵墙！

He lived about 100 years after Christ and, long after his death, people were still talking about his justice and his gentleness.

他活在公元100年，关于他的公正和宽厚，人们还一直在讲述着许多故事。

His listeners heard all the details of Oliver's illegitimate birth, and how generously he had been treated as a workhouse orphan.

他的听众知道了奥利弗非法出的详细过程，以及作为济贫院里的孤儿他得到了怎样宽厚的待遇。

In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.

在《君主论》中，他将 “狡诈、无情和勇敢”拥为属于成功领袖的技能，而非 “美德、宽厚和公正”。

'No, ' said I. 'It is your ears. They have the peculiar flattening and thickening which marks the boxing man.'

'不是，'我说道，'我是从你耳朵上知道的。你的耳朵特别扁平宽厚，那是拳击家的特征。'

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

“哦，好吧，进来吧，快进来，”斯拉格霍恩宽厚地说。

And then this big, old guy with this big, old heart came walking into my support group. - Me?

然后有个心地善良宽厚的大家伙来到了我的互助小组。- 是在说我吗？

She may try to keep the farm on. Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

她大概尽量维持农场吧，伯爵对佃户很宽厚，可她的孩子们毕竟小。

I suggest your break.Or because I have been lenient lately, you may end the session if you prefer.

我建议你们休息一下。或者因为我最近一直很宽厚，如果你们想的话，也可以结束课程。