I will admit, Mr. Beethoven does not seem to be an easy guest.

我承认贝多芬先生看起来似乎不是一位宽厚的客人。

They were generous country girls who accept that such things happen.

她们都是宽厚的乡下姑娘，能够接事情的发生。

That's according to a study in the journalSocial Psychology and Personality Science.

让我们感觉自信满满的不一定是歌词，但一定是重浊宽厚的低音。

He stared down at the rocks, a smile hovering around the edges of his broad lips.

他俯视着岩礁，一抹笑意在他宽厚的唇边上徘徊着。

Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.

四个食死徒冲着海格宽厚的背从包围圈里冲了出来追赶他们。

And then this big, old guy with this big, old heart came walking into my support group. - Me?

然后有个心地善良宽厚的大家伙来到了我的互助组。- 是在说我吗？

There was something new and strange about the square set of his shoulders and the cool bright gleam of his eyes.

他那宽厚的肩膀和冷静明亮的目光，如今也显得有点异样了。

To prevent us from falling into the same habit, mother kept us children under strict control.

母亲那劳动简朴的习惯，母亲那宽厚仁慈的态度，至今还在我心中留有深刻的印象。

They came to terms that Mr. Hayes must pay the householder on easy terms.

他们达成协议，即是海斯先生必须以宽厚的条件来付钱。

He would be amazing. Those shoulders.

他是个很好的人选 宽厚的肩膀。

His listeners heard all the details of Oliver's illegitimate birth, and how generously he had been treated as a workhouse orphan.

他的听了奥利弗非法出生的详细过程，以及作为济贫院里的孤儿他得到了怎样宽厚的待遇。

She may try to keep the farm on. Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

她大概尽量维持农场吧，伯爵对佃户很宽厚，可她的孩子们毕竟。

I was just saying thank you. Your majesty's kind-- oh, yes. Now I remember.

我只是想感谢陛下您的宽厚哦 对了 我想起来了。

Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

伯爵对佃户很宽厚 可她的孩子们毕竟。

Ah, there was true feminine beauty for one! -a great, generous mouth; lovely, yellow fangs, and the cutest, softest side whiskers!

啊，有一个真正的女性美！ ——一张大而宽厚的嘴； 可爱的黄色尖牙， 还有最可爱、最柔软的胡须！

" Have another glass, Mammy. And Mammy, " his tone was stern but his eyes twinkled, " what's that rustling noise I hear" ?

还有，嬷嬷，" 说到里，他的语调变得严厉起来，可是他的眼下一眨一眨的，" 那啊啊啊啊的是什么声音？" " 天啊！瑞德先生，不是别的，是我的红绸子衬裙呀！" 嬷嬷一面笑着，一面扭动，连她那宽厚的上身也都抖动起来。

" How silly young people are" ! said Mrs. Merriwether. " Call, indeed" ! Her stout bosom swelled indignantly as she remembered Scarlett's rude reception of her advice on marrying Rhett.

思嘉对她态度非常粗暴，她想起件事，气得她那宽厚的胸脯一起一伏。" 我们家的梅贝和你们家的范妮一样地糊涂。

The first approached the elephant, And, happening to fall against his broad and sturdy side, At once began to bawl: God bless me! but the elephant is very like a wall!

第一个盲人，走上前，碰巧摸到，大象宽厚的腹部，他立刻，朗声叫：我的天呀！大象，它，确实像是一堵墙！

Taena laughed. " My lord is more bountiful than dangerous, this is so. Yet ... I hope Your Grace will not think the less of me, but I did not come a maid entire to Orton's bed" .

" 我夫君是个宽厚的好人儿，委实谈不上什么危险，不过呢… … 希望陛下别瞧了我，我爬上奥顿大人的床铺的时候可不是什么温柔处女哟。"

It was his large-hearted indulgence that made him ignore his mother's hardness towards her daughters, which was the more striking from its contrast with her doting fondness towards himself; he held it no virtue to frown at irremediable faults.

正是他宽厚的纵容让他忽略了母亲对女儿的严厉，与她对自己的溺爱形成鲜明对比；他认为对无法补救的错误皱眉是没有好处的。