" Jus'a precaution, " said Hagrid, shrugging his massive shoulders.

“只是为了以防万一。”海格说着，耸了耸大的肩膀。

Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.

那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的大处理。

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

奥地利对青少年罪犯实行大处理的规定，费祖莱于12月获释。

She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.

她看着汤姆，大为惊恐，他故作大以示侮蔑，定要她。

But beside that, people are very, very friendly and very open-minded.

是除此之外，这里的人其实非常非常友善，心胸也很大。

He is. Which means he has a very big heart.

没错。这意味着他有大的胸怀。

Trump granted clemency to one of the two birds named Peas and Carrots.

特朗普对名为豌豆仔和萝卜丝的两只火鸡给予大处理。

He was tall, broad shouldered, laughed easily.

他是个肩膀大的高个子，经常把笑容挂在脸。

He flapped after the girls, looking ludicrously batlike, like his older self.

他追，大的外套像蝙蝠般下扇动着，就像后来成年的他一样。

His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.

大的背心暗示着里面藏有一颗宏大量的心。

Now Alex walked into her first session, wearing jeans and a big slouchy top.

Alex第一次前来会谈时，穿着牛仔裤和大衣。

So, it still has the wide bowl.

它依然有一个大的杯身。

She points to a seated area of white leather chairs.

她指向一个大的白色沙发。

Then, on Friday, she wore a large coat to a royal wedding.

然后在周五，她身穿一件大的外套出席王室婚礼。

Our ancestors, like our living cousins, had bigger and broader jaws.

我们的祖先，和我们现代近亲动物一样，拥有大的颌骨。

With the overlapping lapels in the wide straight body, the gown looks graceful, yet casual.

大的直身搭配重叠的翻领，使得这件单衣看起来既优雅又休闲。

The ring's large size means that it was able to see in darkness.

巩膜环大意味着它能在黑暗中视物。

The car sped away toward the big main gate of the ranch.

汽车向大的牧场主门急速驶。

The fat end was labeled pain treatment; the narrow end was labeled opioid addiction treatment.

漏斗大的一端被画了“疼痛治疗”的标记；细窄的一端则画了“阿片类药物成瘾治疗”的标记。

Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter.

在巴黎，这个季节的裙圈比较大，裙裾却短一些。