" Jus'a precaution, " said Hagrid, shrugging his massive shoulders.

“只是为了以防万一。”海格说着，耸了耸大的肩膀。

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

但根据奥地利对青少年罪犯实行大处理的规定，费祖莱于12月获释。

Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.

那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的大处理。

He is. Which means he has a very big heart.

没错。这意味着他有大的胸怀。

He was tall, broad shouldered, laughed easily.

他是个肩膀大的高个子，经常把笑容挂在脸上。

His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.

大的背心暗示着里面藏有一大量的心。

He had on a loose sort of coat, mended with different-colored rags, among which the blue and russet were predominant.

他穿了一件大的外套，上面补着各色补丁，其中蓝色和黄褐色补丁尤为显眼。

Recognizable to many people by the tapioca balls at the bottom and the wide straws that allow you to sip them along with your tea, you probably know bubble tea when you see it.

杯底的粉圆和让你可以把奶茶和粉圆一起吸进嘴裡的大吸管，这就是珍珠奶茶的特色，你只要看到就能立刻认得出它来。

So, it still has the wide bowl.

它依然有一个大的杯身。

Her large black hat covered most of her face, but when she lifted her head, I saw her dark eyes.

大的黑帽子几乎遮住了她整个的脸，但她抬起头时，我看到了一双黑眼睛。

But if you listen to his music you will hear that his heart is great as well – too great to be angry for long at an innocent boy.

但是如果你听过他的音乐，就能明白他的心也是很大的——这么大的心灵怎么会对一个天真的小男孩长时间地发脾气呢。

She points to a seated area of white leather chairs.

她指向一个大的白色沙发。

Then, on Friday, she wore a large coat to a royal wedding.

然后在上周五，她身穿一件大的外套出席王室婚礼。

With the overlapping lapels in the wide straight body, the gown looks graceful, yet casual.

大的直身搭配重叠的翻领，使得这件单衣看起来既优雅又休闲。

The fat end was labeled pain treatment; the narrow end was labeled opioid addiction treatment.

漏斗大的一端被画上了“疼痛治疗”的标记；细窄的一端则画上了“阿片类药物成瘾治疗”的标记。

The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead.

巫师用胖乎乎的手拍了一下大的前额。

" The Machine has been most merciful."

“大机器一度是最大不过的。”

And the big-seat drivers were more likely to hit and run.

那么坐在大座位上的驾驶员肇事逃跑的可能性更大。

Her large paws give an excellent grip and that long tail helps her balance.

它那大的脚爪具备很好的抓地力，长尾巴能保持身体平衡。

The mother crab carries her eggs under her broad tail.

母蟹的卵就藏在大的“尾巴”（其实是腹部）下面。