" Jus'a precaution, " said Hagrid, shrugging his massive shoulders.

“只是为了以防万一。”着，耸了耸肩膀。

She points to a seated area of white leather chairs.

她指向一个白色沙发。

He is. Which means he has a very big heart.

没错。这意味着他有胸怀。

The car sped away toward the big main gate of the ranch.

汽车向牧场主门急速驶去。

The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead.

巫师用胖乎乎手拍了一下前额。

He was tall, broad shouldered, laughed easily.

他是个肩膀高个子，经常把笑容挂在脸上。

His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.

背心暗示着里面藏有一颗宏量心。

Then, on Friday, she wore a large coat to a royal wedding.

然后在上周五，她身穿一件外套出席王室婚礼。

The mother crab carries her eggs under her broad tail.

母蟹卵就藏在“尾巴”（其实是腹部）下面。

With the overlapping lapels in the wide straight body, the gown looks graceful, yet casual.

直身搭配重叠翻领，使得这件单衣看起来既优雅又休闲。

He flapped after the girls, looking ludicrously batlike, like his older self.

他追上去，外套像蝙蝠般上下扇动着，就像后来成年他一样。

Look at my head. Do you think I am intelligent? ' He pointed to his huge, square forehead.

看着我头，你觉得我聪明吗？”他指着自前额。

Now researchers find that just sitting at a big desk or in a large chair can also influence one's honesty.

目前一项研究发现，坐在一张桌子前或者坐在一张椅子上同样能影响一个人诚实。

The immense and superb apparatus of his wings becomes on land a danger and an embarrassment.

它那超型翅膀也是其在陆地上一个危险和困窘。

" The Machine has been most merciful."

“机器一度是最不过。”

Mona Lisa has no eyebrows because it was fashionable for a beautiful person to have a wide forehead.

蒙娜丽莎没有眉毛，因为在当时，漂亮人有额头是时尚。

The fat end was labeled pain treatment; the narrow end was labeled opioid addiction treatment.

漏斗一端被画上了“疼痛治疗”标记；细窄一端则画上了“阿片类药物成瘾治疗”标记。

And so they did. They chose a bedroom with heavy old - fashioned furniture and a huge old bed.

于是他们爬了进去。他们选择那间卧室摆放着式样古老家具和一张旧床。

Whichever model you're coming from, you'll appreciate the enormous amount of screen real estate on the new iMac display.

无论你从哪个机型升级，你都会爱上新款 iMac 显示屏 屏幕空间。

In Ruan's office, there are several game consoles, a seventh-order Rubik's Cube and books placed on a wide desk.

在阮办公室里，办公桌上放着几个游戏机、一个七阶魔方和书籍。