As friends, we should be tolerant with each other.

朋友必须要互相宽容。

If we show a little tolerance and humility.

如果我们表现出一点宽容和谦卑。

Our youth and drive, our diversity and openness, our boundless capacity for risk and reinvention mean that the future should be ours.

我们青春向上，我们宽容开明，我们有无限潜力应对风险，创造生活，未来将是我们。

And that honesty and humility can be met with generosity and kindness, even in business.

同时我也懂得，即便在商界，坦诚与谦逊也能换来他宽容与善意。

The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大美德是贞洁、节制、慷慨、勤勉、宽容、耐心和谦虚；七宗罪是色欲、食、贪婪、懒惰、嫉妒、怒和傲慢。

In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们莞尔微笑中流露着一种宽容讥诮。

Then again, I suppose I could preach about tolerance today.

那么看来，今天我可以向大家宣扬关于宽容忍让好处了。

One of the most open and tolerant cities in the world.

也是全球最开放最宽容城市一。

We will turn out more compatible with our mates through learning to adapt to each other.

在学习努力适应对方过程中，我们也会变得更加宽容。

Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.

以此类推，那些面对生活不如意也能以一笑付，通常对自己缺点也同样宽容。

They’d been living for over a decade in Holland, Europe’s most tolerant nation, and a haven for religious dissenters.

他们在欧洲最宽容、可以容纳不同宗教意见国家——荷兰生活了十几年。

All in all, managers should be more lenient with employees.

总而言，管理者应该对员工更宽容一些。

" He does his work very well, " put in Henry, with hypocritical generosity.

“他工作倒还是不错。”亨利摆出宽容样子假惺惺地说。

What do you most value about your friends? -Tolerance.

你对朋友最看重是什么？－宽容。

Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable.

Gabrielle不久发现面对最新款时装，女们很少有宽容。

But Mr. Petro's policies are often seen as too lenient towards the perpetrators of crime.

但们认为彼得罗政策对犯罪实施者过于宽容。

Just how permissive should receiving countries be?

移民接收国究竟应该多宽容？

Russia is socially liberal on adultery, abortion and divorce, but attitudes to homosexuality resemble those in the West of a generation ago.

俄罗斯大众对通奸、流产和离婚都很宽容，而对待同性恋态度却停留在上一代西方水平。

I look forward to hopefully wanting to give some of the love and forgiveness that I've given away so frivolously and easily two men in the past to myself hopefully this year.

我盼望着今年能够把一些自己过去给男爱和宽容给予自己。

My friend smiled gently and indulgently.

我这位朋友温柔、宽容地笑了。