It's given me enormous pleasure but a tinge of sadness as well.

（找到他们并安葬好）给了我巨大的宽慰，但是也有一些淡淡的哀伤。

For a government not used to good news, this has come as a welcome relief.

对习惯好消息的政府来说，次投票是让人宽慰。

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

然而，在种宽慰之下涌起某种沉重且可回避的东西。

What you have given so many people is an experience of huge comfort.

你们为太多太多的人带来了莫大的宽慰。

But it's a relief to come to a place unscathed like this.

过，来到么一没有遭到毁坏的地方也算是一种宽慰。

They're playing The Help and Reassurance Game.

他们在玩“帮助和宽慰”的游戏。

What they want about anything else is reassurance.

他们想要的东西其实是宽慰。

I was relieved too for that seemed to promise another friend at Gatsby's grave.

我也感到宽慰，因为一来盖茨比的墓前可能会多一朋友了。

Some kids say they're bullied and their parents just pull them right out.

每子抱怨被欺负了他们的父母总会安抚宽慰。

Many Indonesians, he had discovered, found it more comforting to think that way.

苏托波发现，许多印尼人觉得样想更令人宽慰。

She was so relieved to hear this that she could not make any further self-sacrifice.

听到，苔丝是那么宽慰，她无法再进一步地作任何自我牺牲了。

'Thank you, ' he said, relieved. 'Do you need anything? '

“谢谢您，” 他说道，并感到宽慰了些，“有任何需要吗？”

And if I could, what comfort to me?

况且即使我能，我又能得到什么宽慰呢？

He was bringing relief to long neglected areas.

他为长期被忽视的地区带来了宽慰 。

Mr. Trump expressed relief that Mr. Kim came.

特朗普也表示，金正恩的到来让他宽慰了许多。

Is any relief more primitive than the one provided by comfort food?

有比慰藉心灵的美食带来的宽慰更质朴的宽慰吗？

We can comfort ourselves with the knowledge that the attacks are not personal.

我们可以认为些攻击并是针对某人的，以此宽慰自己。

" O Machine! " she murmured, and caressed her Book, and was comforted.

“哦，大机器啊！哦，大机器啊！”她喃喃地说，随即摩挲着她的那本大书，她感到宽慰了。

Among multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.

在多篇在线帖子中，经常出现的主题包括恐惧、和解和宽慰。

This seems to make Yahweh feel both relieved and sorry for destroying the world.

似乎让耶和华感到既宽慰又为毁灭世界而感到遗憾。