She felt vaguely comforted, strengthened by the picture, and some of her hurt and frantic regret was pushed from the top of her mind.

她从这幅图景中受到了鼓舞，内心了隐隐地感到宽，因此心头和悔恨也减轻了一些。

" But you can't." He sighed, and I watched with relief as the needle gradually drifted toward eighty. " Happy? "

“但你不能。”他叹息道。我宽地看到指针渐渐回落到八十英里处。“高兴了？”

I risked a quick glance over my shoulder, and they were maybe forty feet back now, I saw with relief.

我快地向肩膀后扫了一眼，然后宽地看到，他们现在在离我大概有四十英尺距离。

I had succeeded on behalf of Herbert, Miss Havisham had told me all she knew of Estella, I had said and done what I could to ease her mind.

我已成功为赫伯特争取到机会，哈维沙姆小姐向我倾诉了她所知埃斯特拉一切，我也尽己所能地宽了她心。