This sort of fatalism was part of it.

命论也是其中的一部分原因。

Fatalism is the belief that people are powerless to change the way things happen.

命论是一种观念——认为人们无力改变事情发生的方式。

We grew dismal; they called us fatalists.

我们变得沮丧； 他们称我们为命论者。

Like all faithful Moslems, they are fatalists.

像所有忠实的穆斯林一样， 他们是命论者。

Professor Easthope thinks calling disasters 'natural' is fatalistic - it involves the belief that people are powerless to change events.

伊斯特霍普教授认为，“自然”灾害的说法是命论——它涉及到的观点是人们无力改变一些事件。

Ideas of predestination predominated his mind.

命论支配了他的思想。

As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.

思来想去，她又想到了几个命论的例子。

All her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.

她所有翻来覆去的矛盾冲动都融合在了对他意志的命论接受中。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

他们相信命论、原罪说、全体堕落和有限的赎罪。

And in the country some get such stagnant habits of mind that they are almost fatalists'.

在乡下，有些人的思想习惯停滞不前， 几乎成了命论者。

In both these areas the Greeks were great believers in fatalism.

在这些方，人非常相信命论。命论的意思就是相信所有发生的事都是命中注定的。我们可以发现这种思想遍布全世界，不仅古人这样想，现代人也一样。北欧这里的人同样非常相信命运，相信冰岛诗集中的各种神话与传说。

For Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.

对于海伊和他继承自麦金莱的统筹政策而言，俄罗斯惰性的命论意味着美国强度的失败。

Sophie went back to her room and opened the letter.

苏菲回到房里，打开信。信封的边缘有一点潮湿，并且有两个小洞。为何会这样呢? 有好几天都没有下雨了呀! 信封里的纸条写着：你相信命运吗? 疾病是诸神对人类的惩罚吗? 是什么力量影响历史的走向? 她相信命运吗? 她可不敢说，不过她知道有很多人相信。她班上有一个女生常常看杂志上的星座栏。如果人们相信占星术，他们大概也相信命运，因为占星学家宣称星座的位置会影响地球人类的生活。如果你相信在路上遇见黑猫表示运气不好，那么就表示你相信命运，是不是? 她思考这个问题时，想到另外几个命论的例子。

Yet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.

然而，到2014年，当布特弗利卡竞选第四个总统任期时，前十年的谨慎乐观已经被命论和绝望所取代。

The divinity which shapes our ends, rough hew them how we will, is mentioned fatalistically only to be forgotten immediately like a passing vague apprehension.

塑造我们目标的神性，粗略地按照我们的意愿来塑造它们，被命论地提及只会像短暂的模糊忧虑一样立即被遗忘。

And some Christian religions, such as Calvinism, espouse predestination, or the belief that God pre-ordains everything that comes to pass, including whether you get into heaven.

一些基督教信仰， 如加尔文主义， 支持命论，或者相信上帝预定了一切即将发生的事情， 包括你是否进入天堂。

Instead, Calvin believed in predestination, the idea that your fate, whether you’re saved or damned, has already been set by God, from the beginning of the universe.

相反，加尔文相信命论，即你的命运，无论你是得救还是被诅咒，从宇宙开始就已经由上帝设定了。

If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.

如果你听说过像我这样的科学传播者编入我们的书籍和纪录片中的严峻气候研究，你可能会感到一阵阵恐惧、命论或绝望。

Many people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.

许多人嘲笑命论。也许他们是对的。谁知道？但我们所有人都必须能够看到我们的命运通常是如何为我们决定的。

Whereas other people, who through a personality test were seen to be more fatalistic, which means that they thought events were inevitable, or pre-determined, were more likely to have the time-moving perspective of time.

而另一些人的性格测试结果则更倾向于命论，这意味着他们认为事件是不可避免的，或者是事先已经决定的，他们更有可能有时间移动的观点。