In the early evening we always stop to make camp.

一到傍晚，我们通常就停下来宿营。

There was only one thing to do. Camp for the night and hope that by morning the storm would have blown itself out.

我只能做一件事，那就是宿营过夜，希望第二天早晨醒来时，发现暴雪已经平息。

They camped that night at Lake Bennett.

那晚他们在贝耐湖湖边宿营。

Their fellow campers were starting to wake up.

场地上宿营者们逐渐醒过来了。

They made temporary camps along the coast. They often traded with the local Indians.

并在沿岸地区建立临时宿营地。他们经常和当地印第安进行交易。

Soon a huge crowd was camped out on the front lawn.

不久，一大群竟然在房子前草坪宿营。

The regiment broke up into companies, which went to their appointed quarters near Braunau, where they hoped to receive boots and clothes and to rest after their hard marches.

这个团以连队为单位，向布劳瑙附近指定宿营地开去。他们希望在这里获得靴子和衣服，在艰苦行军之后休息一下。

Hardly knowing why she did it, she got up quickly and walked a little distance away from their bivouac.

她迅速站起身，离开宿营地一段距离，自己都不知道为什么这么做。

Then we walked down the path, along a river, past trees and other plants and back to the camp.

然后我们顺小路而下，沿着河，穿过树林和其他植被回到了宿营地。

So for a few days, now thousands of protesters have been camping near President Omar al-Bashir's palace.

数千名抗议者已连续多天在总统奥马尔·巴希尔府邸附近宿营。

While Perrault packed the camp outfit and loaded the sled, the dog-driver proceeded to harness the dogs.

佩罗收拾宿营用具, 把东西装上雪橇, 弗朗索瓦则给狗套挽具。

Napoleon soon realized he could not feed, clothe, and quarter his army in Moscow during the winter.

拿破仑很快意识到，他无法在冬天向远在莫斯科军队供应粮草、提供御寒衣物和宿营之地。

A forest fire that forced the evacuation of several Southern California campgrounds has grown to 1000 acres.

森林大火迫使南加州多数宿营地撤离，过火积已经达到1000英亩。

A middle-aged Iowa couple shepherded me around for an hour, trying to help me find a campground.

艾奥瓦州一对中年夫妇为了帮我找宿营地领着我走了一个小时。

Without shelter or firewood, it was a hazardous place to camp. But we had little choice.

没有躲避之处，也没有柴火，这是个危险宿营地。但我们没有别选择。

Last night we camped by a small lake.

昨晚我们在一个小湖边宿营。

" What devils these quartermasters are! See, the fifth company is turning into the village already, they will have their buckwheat cooked before we reach our quarters."

“我们那些军需官真窝囊！瞧，家五连已拐到村里煮粥了，可我们还没到达宿营地。”

But he held out till camp was reached, when his driver made a place for him by the fire.

戴夫一直强自支撑, 一到宿营地就躺在了驾橇在火边给他准备空地上。

All day long he limped in agony, and camp once made, lay down like a dead dog.

他整天在痛苦中一瘸一拐地走着, 一到宿营地便死狗一般躺下了。

Then, when it was dark, they wondered where he was camping.

然后，天黑了，他们开始猜想他宿营在哪里。