We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂景色。

They were divided into three groups: one worked in silence; and in another, the surgeons listened to music of their choice on headphones; the third listened to classical music chosen by the researchers.

一组在寂环境中答题；第二组可以用耳机听他们自己选择音乐；第三组听是研究人员选择古典乐。

I stopped my horse beside the building, on the edge of a dark and quiet lake. There, I could see reflected in the water a clear picture of the dead trees, and of the house and its empty, eye-like windows.

我把马停在古屋旁边，古屋就建在一个黑暗、寂湖边。湖中清晰地倒映着枯树、古屋和那些空洞洞窗户影子。

There was an embarrassing hush after Frank told an unfunny joke.

法兰克说了个冷笑话之后，便是一阵难堪寂。

Dudley Demented The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

达力遭遇摄魂怪季以来最炎热一天终于快要结束了，女贞路上那些方方正正大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡寂中。

Sometimes I do romantic movies...in a sleepy town; sometimes I'm doing horror...don't answer the door!

我有时也给爱情片配音......在这个寂小镇；有时我会给恐怖片配音......不要应门。

There, where I had hoped to see a fine, impressive house, was nothing but a blackened heap of stones, with the silence of death about it.

我原本希望看到一座府第巍然矗立地方，此时却只剩下几堆焦黑石头，周围是死一般寂。

That's the kind of quiet I haven't heard in a long time after that joke.I can hear Andy's heartbeat.

那个段子之后我听到了久违寂 我可以听到安迪心跳。

A low rumbling sound had broken the silence around them.

一阵低沉隆隆声划破了他们周围寂。

Not even Huron itself seemed so wide, so empty, so soundless as these woods.

休伦湖是那么宽，那么空灵，寂一如周围树木。

Mrs Darling sits in the silent nursery and cries.

达林夫人坐在寂儿童房里哭泣。

No hazards there, nothing but the healing sound of silence.

那儿除了有治疗功用寂之外，没有任何危险东西。

Sikes made no reply, but, pulling open the door, ran out into the silent streets.

赛克斯没回答，而是拉开房门，跑到了寂无声街道上。

Part of a long tradition of Christian hermits, Sara spent forty days and nights alone on the Isle of Skye, seeking God in the silence of the remote Scottish island.

作为基督教隐士长久以来传统一部分，莎拉一个人在 Skye 岛上待了四十天，在遥远苏格兰岛寂之中寻找上帝。

When you put the two together, you get silence… or close to it, anyways.

如果你将两者放在一起，你会得到一片寂… … 或者接近寂声音。

In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water whcih dripped continuously from the high dome above them.

洞里有一种可怕寂，惟一可以听见声响是高高圆顶上不间断滴水声。

In 1962, Carson published her findings in " Silent Spring."

1962 年，卡森将她发现出版在了《寂春天》中。

I could hear people crying. I could also hear dead silence.

我能听到人们在哭泣。我还能听到死一般寂。

The air is still and silent about you.

你周围空气是寂。

Embrace the silence, my friends, embrace the silence.

拥抱这寂吧，我朋友，接受这个沉默时刻。