Ecologists have known for quite some time that the white footed mouse is the primary reservoir, not just of Lyme disease but of pretty much every major tick born disease in the Northeast United States.

生态学家在此前早已发现白足鼠是美国东北部，包括莱姆病在内多种病毒寄居者。

The food we eat also influences which microbes live in our gut.

我吃食物也会影响哪些微生物会寄居在我肠道内。

So that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!

因此，这就是疱疹病毒终生寄居位置。

A hermit crab who has put on a little weight needs more spacious accommodations.

一只长大了点寄居蟹需要更宽敞房子。

I suspected that for the figures had sat his household above Taravao, and the woman and the baby were Ata and his first son.

我猜想画中物都是他在塔拉窝村附近那所房子里寄居者，而那个喂奶她怀里婴儿就是爱塔他第一个孩子。

So what people can do to support hermit crabs is first, avoid collecting shells that have spirals for the hermit crabs to live in.

所以以做些什么来支持寄居蟹呢？首先，不要捡走那些有螺旋结构、供寄居蟹居住贝壳。

The whole Israelite community and the foreigners residing among them will be forgiven, because all the people were involved in the unintentional wrong.

以色列全会众寄居在他中间外，就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯。

Or recall the toothpick and single tissue that the dismal Dursleys give their put-upon lodger Harry Potter in J. K. Rowling's books.

或者回想一下，在J.K.罗琳小说中，阴沉德思礼一家给寄居他家总是受气哈利·波特送了牙签一片纸巾作礼物。

If this is the case and Captain Nemo still inhabits the ocean--his adopted country--may the hate be appeased in that fierce heart!

如果事实真是如此，如果尼摩船长永远生活在他寄居祖国海洋里，但愿仇恨在他那颗愤世嫉俗心中平息！

All included a cuaniquil that hosted an active ant colony and six coffee bushes that were not touching one another.

每一处都有一棵蚁群寄居cuaniquil树以及六个互不干涉咖啡灌木。

But like a hermit crab encountering a humdrum shell, Laidre says he's gonna leave that one alone.

但是就像遇到无趣螺壳寄居蟹一样，莱德瑞说他打算把这个研究题目放在一边。

British charity workers say there is currently no plan in place to house the children elsewhere.

英国慈善工作员称，目前暂时没有其他以让这些孩子寄居地方。

At the same time, species that got their shells off-the-shelf had bigger gear than did crabs that walked around with no shell at all.

同时，生活在普通房屋寄居蟹，其拥有性器官比无房住寄居蟹要大。

And obviously, plastic have chemicals in there, right, that can leach into the sensitive part of the hermit crab, which is the abdomen.

而且很明显，塑料含有化学物质，对吧，这些化学物质会渗入寄居蟹敏感部位，即它腹部。

One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

以色列中本地寄居在他中间外，若误行了什么事，必归一样条例。

These six towns will be a place of refuge for Israelites and for foreigners residing among them, so that anyone who has killed another accidentally can flee there.

这六座城要给以色列他中间外，并寄居，作为逃城，使误杀都以逃到那里。

" 'A foreigner residing among you is also to celebrate the Lord's Passover in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for both the foreigner and the native-born'."

若有外寄居在你中间，愿意向耶华守逾越节，他要照逾越节律例、典章行，不管是寄居，是本地，同归一例。"

The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting ordinance both for the Israelites and for the foreigners residing among them.

收起母牛灰，必不洁净到晚上，要洗衣服。这要给以色列寄居在他中间外，作为永远定例。"

The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the Lord

至于会众，你同居外都归一例，作为你世世代代永远定例。在耶华面前你怎样，寄居也要怎样。

Was the soul a shadow seated in the house of sin?

灵魂是否是寄居于罪恶之屋阴影？