It's the annual event of coral spawning, when the colonies reproduced.

这是一年一度珊瑚产卵的时候，这时候寄生珊瑚里的生物也开始繁殖。

Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors, mysterious lights shone from inside every suit of armor, and the Great Hall was filled with its usual twelve Christmas trees, glittering with golden stars.

沿着走廊挂起了冬青和槲寄生做成的厚厚的饰带，每一副盔甲里面都透出了神秘的灯光，礼堂里照常摆放着十二棵圣诞树，树上闪耀着金色的星星。

That helps the phages, because their bacterial prey also accumulate in mucus, which is thus a rich hunting ground.

这有助于噬菌体，因为细菌的侵染过程也是积聚粘液中，这就为噬菌体提供了大量的寄生宿主。

Who needs chlorophyll when you're a filthy freeloader, right?

你都是个肮脏的寄生虫了，还需要叶什么呢，对吧？

A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.

这种叫做“微孢子虫”的寄生虫潜丑瓢虫的循环系统内。

The metropolis of 15 million people has seen an alarming uptick in cases of a fatal type of encephalitis caused by the parasite.

这座拥有1500万人口的大都市，寄生虫导致的一种致命脑炎病例出现令人震惊的上升。

While you were flapping your parasitic turd holster, I discovered the toxic equivalent of electricity, Morty.

你拍打你的寄生粪桶时，我发现了电力的毒性当量，莫迪。

What makes Parasite so perfect is that it understands the rules and power of storytelling.

《寄生虫》的完美于，奉导演懂得讲故事的方式，和其展现的力量。

So in temperate climates, fewer mosquitoes end up carrying the infectious form of the parasite than in the tropics, and, as a result, eradicating malaria has just been easier to do in temperate places.

所以温带地区，相比较热带地区，携带这种感染期寄生虫的蚊子更少，因此，温带地区根除疟疾更容易些。

Public health aid has nearly eradicated the parasitic Guinea Worm in sub-Saharan Africa.

公共卫生援助几乎根除了撒哈拉以南非洲的寄生虫。

Medicine today is aimed at killing the baby worms in a person's body.

目前市场上的药物旨杀死人体内的寄生虫幼虫。

It weakened their immune system so severely that they were easy prey for parasites.

它严重削弱了它们的免疫系统，使它们很容易成为寄生虫的猎物。

It's a parasite that lives in the brains of white-tailed deer, but doesn't harm them.

这是一种寄生白尾鹿大脑里的寄生虫，但不会伤害它们。

Eosinophils are also phagocytic, and they're best known for fighting large and unwieldy parasites because eosinophils are much larger than neutrophils and have receptors that are specific for parasites.

嗜酸性粒细胞同样具有吞噬作用，它们以对抗巨大而笨重的寄生虫而闻名，因为嗜酸性粒细胞要比中性粒细胞大得多而且有专门针对寄生虫的受体。

Uganda is used to dealing with diseases transmitted through blood, mosquitoes or parasites.

乌达习惯于处理通过血液、蚊子或寄生虫传播的疾病。

So Bill and Melinda Gates's annual letter just came out, and it really is my favorite letter of the year...with apologies to the birthday card I get every year from my insurance agent.

盖茨夫妇的年信刚刚发布了，这真的是我今年最喜欢的信件......跟每年给我寄生日贺卡的保险公司说声对不起。

The caterpillars use those toxins to protect themselves from a deadly parasite that produces spores.

毛虫利用这些毒来保护自己免受会产生孢子的致命寄生虫的伤害。

Luckily, many of those other species have evolved some antiparasitic defenses.

幸运的是，许多其它錑已经进化出一些反寄生的防御能力。

The company's first product was santonin--a palatable antiparasitic which was an immediate success.

公司的第一个产品叫“三托宁”，是一种味道不错的抗寄生虫药。上市之后，大受欢迎。

The dogs trained to sniff out malaria and help stop the deadly parasite from spreading.

一批狗受训搜寻疟疾 帮助防止这种致命寄生虫的传播。