All the business transactions of trading companies will be highly and closely scrutinized.

贸易公司的所有业务交易都将受到高度且密切的审查。

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.

我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换、父亲的心脏搭桥、婴儿的免疫接种、甚至宠物的注射针剂都密切相关。

Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.

有些人利用搜索代理密切观察对于本行业的需求或搜集有关加薪的信息以备增薪谈判时胸有成竹。

It is closely related to every country and everyone.

它与每个国家和每个人都密切相关。

But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.

但我要告诉你，英国脱欧和特朗普关系密切。

And we also know that intense emotions are associated with stronger memories and preferences.

我们也知道，强烈的情感和更强的记忆及偏好密切相连。

Scientists are keeping a close eye on an event that looks like an underwater snow storm in the Great Barrier Reef.

科家正在密切关注大堡礁，这里似乎正在发生一场水下暴风雪。

All showed that inconsistent sleeping schedules went hand in hand with poor academic performance.

所有研究都表明，反复无常睡眠安排和糟糕的业表现是密切相关的。

The amount of vegetation is really closely related to affluence.

“植被数量确实与富裕程度密切相关。

And why is it weirdly written with a lowercase 'p' and a capital 'H'?

而且你知道这与酸和碱密切相关？

Dad is still quiet, but I still feel a connection.

老爸还是话不多，但我仍能感到和他之间的那种特殊的密切关系。

Their bilateral trade and economic ties are getting closer.

“双方双边贸易和联系日益密切。”

Over 1,800 people have been identified as close contacts.

超过1800人被确定为密切接触者。

Her work is pertinent to today's proceedings.

她的工作与今天的会议内容密切相关。

Another plus that I really liked is that this was developed as a close collaboration with a top tier eye hospital in London to make sure that the results are as practical as possible.

另一个我非常喜欢的优点是，它是与伦敦一家顶级眼科医院密切合作开发的，以确保结果尽可能实用。

So intent was Eustacia upon Wildeve's fortunes that she forgot how much closer to her own course were those of Clym; and instead of walking on to meet him at once she sat down upon a stone.

游苔莎一心想着韦狄的财产，忘了克林的命运跟她自己的生活道路关系更为密切这一点；她没有立即再往前走去迎克林，而是在一块石头上坐了下来。

Furthermore, even if we are determined to pursue a career closely related to our college major, exposing ourselves to different fields will provide a wider perspective on a complicated issue and help us move away from a fixed mindset.

此外，即便我们决⼼从事与⼤专业密切相关的职业，接触不同的领域也能使我们拓宽看待复杂问题的视⻆，有助于我们摆脱思维定势。

It seems that insulin secretion is not closely tied to taste of sweetness, but rather the properties pertaining to sugar itself.

看来，胰岛素的分泌与甜味并没有密切的联系，而是与糖本身的特性紧密相关。

He denied suggestions that the detention had been requested by the United States, although he said the US had been, as he put it, kept in the loop about the move.

至于有传闻说这是美国的要求，他否认了这种说法，尽管他说美国一直密切关注事情的发展。

She watches her nest very closely, always sitting on her eggs at night, and leaving them only during the hottest part of the day.

它密切注视着它的洞穴，晚上坐在鸵鸟蛋上，只有在一天中最热的时候才会离开。