His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

他首席政治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。

We're here for the Chuckled Chums Convention.

我们是来参加微笑密友大会。

Women tend to impart their secrets to their intimate friends.

女人往往喜欢把秘密向她们密友吐露。

Eventually, his autocratic tendencies turned even his closest friends against him.

最终，他独裁政治使他与他密友们倒戈相向。

" That's what McCain's trying to say, " said Mark Salter, his longtime confidant.

“这就是麦凯恩心声，”麦凯恩多年密友马克·索尔特说到。

Oh, I thought you should have it, now that we're getting to be chums.

既然我们成了密友了，我想你应该知道。

Whom can it be to? you have so few intimates here.

还会是谁？你在这没什么密友吧。

Nir Hefetz was a close confidant of the Israeli Prime Minister and now become his third former aid to agree to give evidence to investigators.

尼尔·赫菲兹曾是以色列总理密友，现在成为了三个愿意给调查人员提供证据前任助手。

The best tactical way to get better than this, other than just 100 reps, is to write and film your videos as if you're talking to one close friend.

除了大量重复练习外，最实用提升方法是：撰写拍摄时，想象自己正在一位密友交谈。

His mother and close friends were there too.

他母亲密友也在那里。

While other anti-apartheid leaders, like his close friend Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against the injustices of apartheid.

当其他反对种族隔离领导人，比如他密友纳尔逊·曼德拉，被监禁甚至被杀害时，大主教图图始终在与种族隔离作斗争——这位反叛牧师公然反对种族隔离不公正。

That afternoon the King telephoned Winston Churchill, one of his closest friends.

当天下午，国王给自己一位密友温斯顿·邱吉尔打电话。

Over the following years, a close friend suffered a serious neck injury and multiple friends and family members were struggling with crippling mental health issues.

之后几年里，我一位密友颈部严重受伤，好几位朋友家人都经受着严重心理健康问题。

But these days the Kremlin's chums are most visible on the populist right.

而如今克里姆林宫密友多属于民粹派。

One of my closest friends said to me, you know, you've never been more confident.

我一位密友曾经对我说，你知道，你从未如此自信过。

She was a close friend of Andrew's.

她是安德鲁密友。

Her close friends and family supported her but also warned her.

她密友家人都支持她，但也警告她。

Winston Churchill later wrote about hearing the news of the death of his close friend.

温斯顿·丘吉尔后来撰写了一篇有关听到他密友去世消息文章。

He had once slept with his wife's best friend.

他曾经妻子密友上床。

Leeuwenhoek was close friends with another Delft notable, the artist Jan Vermeer.

列文虎克是另一个代尔夫特著名画家简·弗美尔密友。