I needed to upgrade to a smaller and more compact toiletry bag.

我需要升级更小、更盥洗袋。

The wand spun around once and pointed toward his right, into solid hedge.

魔杖旋转一下，指定他右边树篱。

Wooden-box packaging and overall stuffing will protect our cargo from vibration and jarring.

木箱包装还有填充会防止我们货物受震和开裂。

She was there to get Plumpy, a dense peanut-based food provided to starving children.

她去那里是得Plumpy，这是一种以花生基础食物，提供给饥饿儿童。

I didn't see any way out of this sheet-iron, hermetically sealed cell.

我简直想不出有什么方法可以从这关得铁板房里逃出去。

All of which is fine and dandy for safer dams and better sewers, which threaten no one.

这一切看起来都很美好，使用UHPC可以造福人民，建造出更安全堤坝和更 下水系统。

For example, whoever crafted these ancient spears used the denser, lower part of the tree trunk for the spear tips, intended to strike prey.

举例来说，制造这些矛人使用更树干较低部分作矛尖，旨在攻击猎物。

And just like the roots of a plant, the robot is able to move through tight spaces -- like dense soil.

就像植物根一样，机器人能够穿过狭窄空间——比如土壤。

He stepped onto the slope and slid and slipped down its soft surface onto an almost level floor of packed sand.

他踏上斜坡，滑下柔软表面，滑到几乎水平沙地上。

Haji Ali and Twaha pulled the cord taut and whipped it against the ground, leaving white lines on the packed earth where the walls of the school would stand.

哈吉·阿里和特瓦哈拉紧绳子，在地上猛击，在学校围墙所在泥土上留下白线。

So many flowers fell from the sky that in the morning the streets were carpeted with a compact cushion and they had to clear them away with shovels and rakes so that the funeral procession could pass by.

如此多鲜花从天而降，以致早上街道上铺满垫子，他们不得不用铲子和耙子把它们清理干净，以便送葬队伍可以通过。

" The very thing I asked myself. " Maester Luwin drew a tightly rolled paper out of his sleeve. " I found the true message concealed within a false bottom when I dismantled the box the lens had come in, but it is not for my eyes. "

" 这正是问题所在。" 鲁温学士从衣袖里取出一封卷得信笺。" 于是我把整个木盒分解开来，在假盒底找到真正信。不过这封信不是给我。"