The first was empathy, an intimate connection with the feelings of the customer

第一点是共鸣（empathy），就是紧密结合顾客的感受。

On a chemical level, a diamond is just a bunch of carbon atoms bonded together in tetrahedrons.

从化学角度来看，钻石是一堆碳原子紧密结合的四体结构晶体。

He was constantly looking for ways to bring industry and agriculture closely together.

一直在寻找将工业和农业紧密结合在一起的方法。

We can address that issue and give them a tightly bound surface, which will reduce the costs for the regional councils.

我可以解决这个问题并提供一个紧密结合的表，这将降低地区委员会的。

On the other hand, insulators like plastics, rubber and glass have tightly bound electrons that won't readily jump to other atoms.

另一方， 塑料、橡胶和玻璃等绝缘体具有紧密结合的电子，不会轻易跳到其原子。

Last year, Huang's team developed3 a generative AI tool that can create proteins able to bind strongly to a specified target — in one case, snake venoms — using such loops.

去年，黄的团队开发了一种可生的人工智能工具，该工具可以利用这种循环创造出能够与特定目标(在一个案例中是蛇毒)紧密结合的蛋白质。

It was, by virtue of the closely knit organization of its business and finance, one of the most powerful and energetic leaders in the struggle of the giants for the business of the earth.

凭借其紧密结合的业务和财务组织，它是巨人争夺地球业务的最强大和最有活力的领导者之一。

This is how our ancestors formed their relationships, because humans lived in small, close knit communities in which options for making friends were limited, so we just formed good relationships with the people who were around us.

这也是我祖先建立关系的方式，人类在以往居住于紧密结合的小社区内，由于能交到的朋友有限，与周围的人建立了良好的关系。

In the reign of Charles II (1660-85), himself an easy-going person, the policy of regulating trade by act of Parliament was developed into a closely knit system and powerful agencies to supervise the colonies were created.

在查理二世 (1660-85) 统治期间， 人是一个随和的人，通过议会法案管制贸易的政策发展一个紧密结合的系统， 并创建了强大的机构来监督殖民地。