We've been intensively monitoring the population.

我一直在密地监测该种群。

I'm gonna be trying to land close and get a dense skip pattern here.

我要试着靠近着陆，让石头密地打水漂。

The rain was still drumming heavily against the high, dark glass.

大雨仍然密地敲打着高高的、黑乎乎的窗户。

The atomic nucleus is densely packed with protons and neutrons bound by a powerful nuclear force.

原子核密地包裹着由强大核力所束缚的质子和中子。

It's a swirl of gases that can dense into a smoldering ocean of hydrogen at its core.

它是一个气体漩涡，在它的核心会密地形成一个闷烧着的由氢气组成的海洋。

145 snowy peaks over 5,000 meters above sea level are clustered here, forming an amazing group of mountains.

145座海拔5000米上的雪峰就在这里密地簇立着形成一片梦幻般的角峰群。

So they're loaded in there quite densely.

所它密地装载在那里。

Lower accident rates will mean fewer crash-related hold-ups, while AIs that can pilot cars more closely together will boost road capacity.

较低的事故率意味着因撞车导致的耽搁更少，而AI能够调控车队更密地行驶，从而提高道路容量。

Bats, pangolins and other animals known to spread coronaviruses are kept close to each other in very bad conditions in such markets.

在这类市场中，蝙蝠、穿山甲及其它已知可传播冠状病毒的动物被密地囚禁在恶劣的环境中。

Next, fourth: build densely but also sustainably.

接下来， 第四：密但可持续地建设。

They were being driven home when gunmen pulled up alongside on a motorbike and sprayed the vehicle with bullets until all seven were dead.

乘坐在正在载送他回家的车上时，枪手骑着摩托车停在一边，向车密地进行扫射直至7人全部死亡。

You can use the scorched earth approach, where you just put the solar panels in as dense as you can to optimize energy generation and usage.

你可使用焦土法，你只要把太阳能电池板尽可能密地放在里面，优化能源的生产和使用。

But so many are created in the core collapse, and the material barreling down on the core so dense, that a huge number of them are absorbed.

但很多是在地核坍缩中产生的，而这些物质如此密地涌向地核，至于被大量地吸收了。

What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as " professionals" ?

由传统上不被标记为“专业人士” 的人制造的设备密地占据一片空间有什么潜在的缺点？

And I'm using a fluffier brush so that the powder is not as densely packed onto the face. It's just going to give more of a sunkissed color.

我用了一个更蓬松的刷子这样粉末就不会那么密地堆积在脸上。这样看起来更像被阳光晒过。

So if you use a Muon tomography system, it can penetrate and does, and allows the officers to see exactly what's inside a dense object.

因此，如果你使用 Muon 断层成像系统，它可穿透并确实可让官员准确地看到密物体内部的东西。

The potentially explosive first days of school will be a challenge for teachers - and for parents, too, in coping with the emotional and behavioral spillover at home.

开学的头几天可能会发生密地出现一些状况，这对老师来说是一个挑战——对家长来说也是挑战，因为他要应对孩子在家里时情绪和行为上的表现。

So if you use a MUON tomography system, it can penetrate and does, and allows the officers to see exactly what's inside of a dense object.

因此，如果你使用Muon断层成像系统，它可穿透并确实可让官员准确地看到密物体内部的东西。

To become much more self-sufficient, the UK would need to drastically reduce its consumption of animal foods, and probably also farm more intensively — meaning fewer green fields, and more factory-style production.

为了变得更加自给自足，英国将需要大幅减少其动物性食品的消费，而且可能还需要更密地耕种——这意味着更少的绿地和更多的工厂式生产。

Hospitals are dense gatherings of sick people with weakened immune systems and various wounds and punctures, constantly poked and prodded by fingers and tools that move around the hospital to poke and prod others.

医院里密地聚着免疫力低下的病人，他身上有各种各样的伤口和刺伤，不断地被手指和工具戳来戳去。