Silver and gold on the road to prosperity.

通往繁荣富裕路上的金和银。

We weren't well off but we were comfortable.

我们在这里不算富裕，但是生活舒服。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有四分之一出生在富裕的家庭里。

The richer parents are, the more they splash out on children's books.

父母越富裕，就越愿意在儿童书籍上花钱。

The U.S. has a relatively low voter turnout rate among wealthier democracies.

在相对较富裕的国家中美国拥有较低的投票率。

The most affluent—we are the most accountable.

富裕的那部分人——我们应该是任的。

The ruffs were an instant signifier of wealth, opulence and privilege.

夫领是财富、富裕和特权的即时象征。

The plan calls for efforts to solidify the achievements in poverty alleviation and strive for common prosperity.

该计划呼吁努力巩固脱贫成果，实现共同富裕。

In many rich countries, by contrast, roads are becoming even safer.

相比之下，在许多富裕的国家，道路正变得更加安全。

Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使是相对富裕的家庭也面临着巨大的不确定性。

And is what was expected of a well-to-do couple.

这是对富裕夫妇的期望。

The Affluent Society created a lot of discussion at the time.

《富裕社会》这本书在当时引发了很多讨论。

Less posh ones worry about being squeezed by loosely regulated private providers offering cheap courses.

不那么富裕的大学担心被管理松散的私人培训机构挤兑，因为他们可以提供价格低廉的课程。

If you wore yellow, that supposedly enhances your chances for abundance and earning more money.

如果你穿着黄色内衣，据称那会增加你变富裕的机会，并且你会赚更多的钱。

His family were well off and owned a plantation.

一户拥有种植园的富裕家庭。

The amount of vegetation is really closely related to affluence.

“植被数量确实与富裕程度密切相关。

Improving people's wellbeing and striving for common prosperity.

—持续增进民生福祉，扎实推动共同富裕。

" I have yet twelve hours to spare; I can devote them to that" .

" 我还富裕十二小时，可以用来救她。"

Pope Francis has condemned the exploitation of Africa's natural resources by wealthy countries.

教皇方济各谴富裕国家对非洲自然资源的掠夺。

At least the wealthy classes had time for leisure.

至少富裕阶层有时间休闲。