Silver and gold on the road to prosperity.

通往繁荣富裕路上金和银。

Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使是相对富裕家庭也面临着巨大不确定性。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司人中有四分之一出生在富裕家庭里。

Anecdotes abound of rich families leaving the country.

人们耳边充斥着富裕家庭离开家消息。

This is a problem for developing countries because it means skilled people are leaving to work in richer countries—this is what is called a brain drain.

这在发展中家确是个问题。因为有技能人都奔往富裕家，这就导致了发展中家人才外流。

The U.S. has a relatively low voter turnout rate among wealthier democracies.

在相对富裕家中美有票率。

Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

尽管如此，他们是世界上百分之一富裕家族，媒体侵扰让他们难以在公众面前维持良好形象。

People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.

生活在最贫困地区人死于可避免因素概率是富裕地区人口四倍。

The most affluent—we are the most accountable.

最富裕那部分人——我们应该是最负责任。

Does that then mean that by eating fish, the idea is that you have a bountiful year coming on?

这是不是表示吃鱼意味着你会迎来富裕一年呢？

The first film deals with the two families: the impoverished Kims, who plan to infiltrate the wealthy Parks by each posing as a tutor, a driver, and a housekeeper.

一贫如洗基氏一家，计划以家庭教师、司机和管家身份进入富裕朴氏一家。

In fact, in a few cases, rich world regulations may make it roll out slower than in countries like India or in Africa.

在事实上，在某些情形下，富裕家法规可能会使其推广速度慢于印度或非洲等家。

In many rich countries, by contrast, roads are becoming even safer.

相比之下，在许多富裕家，道路正变得更加安全。

And is what was expected of a well-to-do couple.

这是对富裕夫妇期望。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中家不公平地背负富裕家碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样增长道路，不如帮助这些家步入清洁增长快速通道。

On services per person, yes, rich countries can use a bit less but because places like India and Africa who still don't have air conditioning and refrigeration, actually, we want this number to go up.

在人均设备使用状况方面，是，富裕家可以少用一点，但因为像印度和非洲这样地方仍然没有空调和制冷设备，实际上，我们希望这个数字是上升。

Less posh ones worry about being squeezed by loosely regulated private providers offering cheap courses.

不那么富裕大学担心被管理松散私人培训机构挤兑，因为他们可以提供价格廉课程。

His family were well off and owned a plantation.

一户有种植园富裕家庭。

As their populations aged, rich countries saw their workforces shrink.

随着人口老龄化，富裕家劳动力逐渐减少。

It's a relatively developed and wealthy region.

这是一个相对发达和富裕地区。