Unless we really pick up our efforts to conserve what we have left, South Africa's once bountiful shores are becoming more and more empty by the day.

除非我们付出努力保护现有的生物，否则南非那昔日富饶的海岸将会日。

The land of plenty has become a land of technology.

富饶地成为世界先进科技的领头羊。

Japanese officials said a different North Korean vessel informed them of the incident which occurred in an area known as the Yamato Shallows, a rich fishing ground. It's unclear why the boat capsized.

日本官员称，另一艘朝鲜船只向他们通报称雅玛多浅滩发生了一起事故，该海域是一个富饶的渔场。目前还不清楚渔船倾覆的原因。

When William Bowers Bourn was just 17 years old, his father passed away, leaving him ownership of Empire Mine, a succesful gold mine in California.

在威廉·鲍尔斯·伯恩年仅17岁时，他的父亲就去世了，帝国矿山的所有权就留给了他，这座在加利福尼亚的金矿相当的富饶。

The goal now is to find a way to make all that rich, natural biodiversity sustainable and available for generations to come.

现在的目是寻找方法让这富饶的自然多性实现可持续，让子孙后代可以享用。

The highway crossed much of the Dust Bowl into the more fertile land of California.

这条穿过大平原大部的公路通往的是加利福尼亚州，比这里更富饶的土地。

Our commitment to developing these innovations will mean the difference between a future where everyone can live a healthy and productive life and one where we are constantly dealing with the human and financial crises at a historic scale.

我们致力发展的这些创新，体现出来的就是人类两种不同未来的差距，一种未来能让人人健康而富饶，另一种未来则是让我们需要不断处理史无前例的人类和金融危机。

The local seafood is therefore clean, plentiful, and never-ending.

当地的海鲜因而干净、富饶而不尽。

Tight budgets, not milk and honey, will define the 2020s.

21世纪20年代是预算紧缩的年代，而非富饶的年代。

He farms in the fertile valley just south of the border of eastern California.

他的种植地就位于加州东部边境以南那个富饶的山谷。

Aamer Hayat is farmer who lives in the Pakistani Punjab, one of the country's most fertile regions, but also one of the least connected.

阿默尔·哈亚特是住在巴基斯坦旁遮普邦的农民。旁遮普邦是巴基斯坦最富饶的地区一，但也是与外界联系最少的地区一。

The plant world's leading biodiversity hotspots are, quite literally, dirt poor.

就是说，植物界生物多性富饶区，其实非常。

And in the midst of the current turmoil, I'm reaching out to you and hoping that together we can find a moment of peace, enjoying nature and all the abundance it gives us.

在当前的动荡中，我向你伸出援手，希望我们能一起找到片刻的宁静，享受自然和它给我们的所有富饶。

So Thor was worshipped as the god of fertility.

因此，索尔又被尊为象征肥沃、富饶的神。

In the heath's barrenness to the farmer lay its fertility to the historian.

对农人来说这是片的不毛地，而对历史学家来说，这可是片富饶地。

They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors.

他们贪得无厌，嫉妒着他们邻国的富饶和美丽。

The “Tomatina” is held each year in Bunol, located in a fertile region some 40 kilometres (25 miles) north of the coastal city of Valencia, Spain’s third-largest city, on the last Wednesday in August.

每年八月的最后一个星期三“西红柿大战”都会在布诺尔小镇如期举行。布诺尔地处一个富饶的地区，距离西班牙第三大城市、重要港口瓦伦西亚北部约40公里（25英里） 。

We left Aswan on the following morning and we sailed downstream through a fertile region.

第二天早上我们就离开了阿斯旺，并顺流而下经过了一片富饶的地区。

Wolves and bears have competed for millennia in these rich modern forests.

在这些富饶的森林里，狼和熊的竞争已有数千年。

It may appear bountiful, but for humans, this is a surprisingly hostile environment.

它或许看上去广袤富饶，但是对人类来说，这里的环境却惊人地恶劣。