The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

The snake was sluggish because of the cold weather.

由于天气寒冷，蛇行动迟缓。

Harry caught him and laid him sideways on the cool grass.

哈利抓住他，让他仰躺在寒冷地草地上。

It is bitter cold, but the artistic snow and ice sculptures will wow you.

虽然寒冷刺骨，但那些艺术级的雪雕和冰雕绝对会让你惊叹。

But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

但它们即将开始一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷的苔原禁地。

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆的人约好在寒冷的周日午后见面。

Summers are warm, not hot, and winters are brisk rather than freezing.

夏天暖而不热，冬天则凉爽而不寒冷。

Cold can affect other parts of the body -- the feet, for example. Heavy socks can warm your feet, if your feet are really cold.

寒冷也可以影响身体的其他部位。例如，脚。如果你的双脚感到很冷，厚袜子可以让你感觉温暖一点。

First the jetlag of a 13 hour time difference, then the shock of freezing winter weather. This night it was minus 2 degrees Celsius.

首先是13个小时的时差, 然后是寒冷冬季天气的冲击。今晚这里是零下2摄氏度。

During heavy snow or freezing cold.

在雪和寒冷天气下就是如此。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.

寒冷的雨夹杂着雪花不停地下着。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起恶劣天气有关的死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准，可能使民众感到更寒冷。

No one could wait for the holidays to start. While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the drafty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒吹得咔哒作响。

In various cultures, a sleeping dog help people stay warm in cold climates so a Three Dog Night was a particularly freezing one requiring the reassuring warmth of a canine pal to keep warm.

在不同的文化中，睡觉的狗帮助人们在寒冷的气候中保持温暖，所以" 三条狗的夜晚" 是一个别寒冷的夜晚，需要一个狗狗朋友来保证温暖。

What the Almanac calls freezing, frigid, and frosty at least for most of America.

至少对美国部分地区来说，是被《年鉴》称为严寒、寒冷和霜冻的地方。

The boys and girls were shivering all over with cold.

男女孩们因寒冷而全身颤抖。

It was a February morning, dry, cold and starry.

这是一个二的清晨，干燥、寒冷、满天星斗。

Road conditions were dangerous on that cold, dark wintery night.

在那个寒冷、漆黑的冬夜，路况险恶。

Bilbao tends to be frosty, not tropical, in January.

毕尔巴鄂的1往往十分寒冷，而不会十分炎热。

Do you prefer upbeat lively vibes or something dimly lit and chill?

你更喜欢乐观活泼的氛围还是昏暗和寒冷的东西？