But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

但它们即将开始一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷苔原禁地。

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆人约好在寒冷周日午后见面。

First the jetlag of a 13 hour time difference, then the shock of freezing winter weather. This night it was minus 2 degrees Celsius.

首先是13个小时时差, 然后是寒冷冬季天气冲击。今晚这里是零下2摄氏度。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.

寒冷杂着雪花不停地下着。

In various cultures, a sleeping dog help people stay warm in cold climates so a Three Dog Night was a particularly freezing one requiring the reassuring warmth of a canine pal to keep warm.

在不同文化中，睡觉狗帮助人们在寒冷气候中保持温暖，所以" 三条狗夜晚" 是一个特别寒冷夜晚，需要一个狗狗朋友来保证温暖。

What the Almanac calls freezing, frigid, and frosty at least for most of America.

至对美国大部分地区来说，是被《年鉴》称为严寒、寒冷和霜冻地方。

Road conditions were dangerous on that cold, dark wintery night.

在那个寒冷、漆黑冬夜，路况险恶。

Do you prefer upbeat lively vibes or something dimly lit and chill?

你更喜欢乐观活泼氛围还是昏暗和寒冷东西？

And beware of cold winter nights, when it could drop even lower!

还要当心寒冷冬夜，气温可能会降得更低！

He gulped great lungfuls of cold night air and opened his streaming eyes.

他大口大口地吸着夜晚寒冷空气，睁开流泪双眼。

However, the cold weather seems to be imperceptible to winter swimming enthusiasts.

然而寒冷天气并没有冷却冬泳爱好者们热情。

Is it accompanied by chills or rigors?

是否伴有寒冷感觉？

But Casey Hathaway told his rescuers that he was not alone in the rainy, freezing cold woods. He said he was with a friend – a bear.

但是凯西·海瑟薇（Casey Hathaway）告诉搜救人员，在阴连天、寒冷刺骨森林里，他并不孤单。他说，一只熊一直伴他左右。

It was a year since her wedding, and on that bright cold morning her unspoken hope was to win over her husband's family and so persuade him back to her.

现在距她结婚日子已有一年了，在那个睛朗寒冷早晨，她那不曾说出口愿望就是赢得她丈夫家人，然后说服他回到她身边。

Cold weather also means that water in the tree's plumbing system freezes and dangerous bubbles form in the ice from gases that were previously dissolved in the liquid water.

寒冷天气也意味着树管道系统中水会结冰，冰中会形成危险气泡，这些气泡是之前溶解在液态水中气体。

Captain Nichols wandered about the streets for an hour of bitter cold, and then made his way to the Place Victor Gelu, where the sailor-men are wont to congregate.

尼柯尔斯船长在寒冷刺骨街头徘徊了一个钟头，最后走到一个水手们经常聚会地方——维克多·耶鲁广场。

And listening to locals helped Donki score a hit selling baked yams year-round in tropical Singapore-even though they're typically eaten only during cold months in Japan.

唐吉诃德听取新加坡当地人建议，全年销售烤山药，这一做法在地处热带新加坡深受消费者欢迎。而在日本，人们通常只在寒冷月份才吃烤山药。

It's a bit heavy, but it's great food for a cold night like this.

虽然口味有点重，但对于这样一个寒冷夜晚来说是很好食物。

Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind.

艾娥达夫人紧紧地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴们尽一切可能不让她受到寒冷袭击。

They needed cold temperatures, clear skies and no wind.

他们需要寒冷气温，晴朗天空，没有风。