Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。

He enjoys the sharp air as much as you do the warm sunshine.

他漫步的寒风中好似沐浴在温暖的阳光下。

On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.

在一个寒风的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。

The wind chill at the (inaudible) Airport clocking in at 62 below zero.

(听不见)机场的寒风在零下62度打卡。

I would just stand there freezing with the wind cutting right through me.

我只能站在那冻得瑟瑟发抖，寒风刺骨。

Coldest wind chill ever recorded in the United States, negative 108 degrees Fahrenheit.

国有史以来最的寒风，达零下108华氏度。

Far in the north, near the Arctic Circle, cold winds blow.

在遥远的北方，临近北极圈的地方，寒风呼呼地吹。

Gelda suddenly was reminded of Kai when she was exposed to the cold wind.

盖尔达暴露在寒风中时突然想起。

Blow, wild wind from the icy north!

任它寒风彻骨！

The rutted red roads were frozen to flintiness and hunger rode the winds through Georgia.

满是车辙的红土大道冻得像火石一样坚硬，饥饿乘着寒风在肆虐着整个佐治亚州。

With his natural buoyancy of spirits, he began to hope again.

他正喝着那刺骨的寒风，他又恢复他那种固有的信心，苏生成功的希望。

New Hampshire Governor Chris Sununu warned today of killer windchills.

新罕布什尔州州长克里斯·苏努努今天提醒说，要小心致命的寒风。

On Friday, it said wind chills had sent temperatures plunging to negative 48 degrees Celsius.

周五，国国家气象局表示，寒风已导致气温骤降至零下48摄氏度。

They land at the start of a bitter New England winter.

他们在新英格兰寒风刺骨的冬季登陆。

It was winter, and a night of bitter cold.

那是冬天的一个寒风刺骨的夜晚。

And these bitter winds mean it never settles for long.

而这些刺骨寒风从不消停。

We have to sleep in tents suspended from the rock through bitter cold winds.

我们得睡在从岩石上吊下来的帐篷里，外面寒风。

Outside, the wind blew snow over the gravestones, and there was ice on our windows.

屋外，寒风把雪卷到墓碑上空，窗户上都结冰。

So I took Maria home across the cold, windy moors to Haworth.

是我只带着玛丽亚穿过寒风呼啸的荒野回到霍沃斯。

Even behind all those wrappings August felt the icy bite of the cold air.

即使在这些包裹的背后，奥古斯特也感到刺骨的寒风。