Blow, wild wind from the icy north!

任它寒彻！

And these bitter winds mean it never settles for long.

而这些寒从不消停。

The wind was rising. It was time to go.

寒吹起，该离开了。

Gelda suddenly was reminded of Kai when she was exposed to the cold wind.

盖尔达暴露寒中时突然想起了凯。

They land at the start of a bitter New England winter.

他们新英格兰寒冬季登陆。

It was winter, and a night of bitter cold.

那是冬天一个寒夜晚。

The wind chill at the (inaudible) Airport clocking in at 62 below zero.

(听不见)机场寒下62度打卡。

He enjoys the sharp air as much as you do the warm sunshine.

他漫步于凛冽寒中好似沐浴温暖阳光下。

Coldest wind chill ever recorded in the United States, negative 108 degrees Fahrenheit.

美国有史以来最凛冽寒，达下108华氏度。

" Ah, " said he, " it is an ill wind that blows nobody good."

“啊，这场恶劣寒让大家都够难受。”

The wind began to blow sharp and keen, and the hard vault of the sky to lift a little.

寒，天空开阔了一点。

So I took Maria home across the cold, windy moors to Haworth.

于是我只带着玛丽亚穿过寒呼啸荒野回到霍沃斯。

Outside, the wind blew snow over the gravestones, and there was ice on our windows.

屋外，寒把雪卷到墓碑上空，窗户上都结了冰。

Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

冰冷海水掀起浪花夹着雨水顺着他们脖子往下流淌，寒拍打着他们面孔。

Far in the north, near the Arctic Circle, cold winds blow.

遥远北方，临近北极圈地方，寒呼呼地吹。

Windchills neared minus 40 degrees in Upstate New York and in Vermont.

纽约上州和佛蒙特州，寒导致温度接近下40度。

We have to sleep in tents suspended from the rock through bitter cold winds.

我们得睡从岩石上吊下来帐篷里，外面寒凛冽。

December's bitter gales and rough waves are kept at bay from this stretch of water.

十二月凛冽寒和汹涌波涛尽数被抵御湾区之外。

There was now a fine, cold rain falling, and the wind had risen to a steady blow.

此时下起了冰冷细雨，寒也刮个不停.。

On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.

一个寒凛冽日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱希望。