Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝，这些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。

Percy directed the girls through one door to their dormitory and the boys through another.

珀西指引姑娘们进一扇门，往她们的寝，然后再带男生们走进另一道门。

In her dorm, she instant-messages her roommate sitting just a few feet away.

她就会给朋送即时信息或电子邮件。在寝，她甚至会给近在咫尺的送即时信息。

Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?

我们能请院看望我们同寝的同学吗？

Like, have you ever decided on a chore schedule with roommates?

比如，你曾经和决定过寝卫生安排表吗？

But you were up and about when I left the dorm this morning!

今天早晨我离开寝时，你已经起床并四处活动。

She ascended to her bedroom and dressed herself with scrupulous care.

她上楼来到自己的寝，精心打扮了一番。

She flew across the dormitory and jumped into her bed and hid under the blanket.

飞跑着穿越寝，蹭地跳上床，紧紧地躲在毯子下面。

The other children in the dormitory had been asleep for hours.

寝里的其他小朋已经沉沉地睡了几个钟头了。

But you can't raise this child in a miami dorm room.

但是你不能在寝里面养孩子。

But the people next door want me to try an egg roll.

但是隔壁寝的人说要请我尝春卷。

On the lifestyle platform Xiaohongshu, the hashtag “dorm relationship” has 530 million views.

在生活方式平台小红书上，“寝关系”话题有 5.30 亿浏览量。

Then we all went quietly upstairs to the long, crowded bedroom, where two children shared every bed.

然后我们都静静地上楼，来到狭长、拥挤的寝。每两个孩子共用一张床。

It's right outside our bedroom window.

那就在我们的寝旁边。

Hughes once shared a room in college with Mark Zuckerberg, who later became Facebook's chief executive officer.

休斯曾经在大学里和马克·扎克伯格同一寝，扎克伯格后来成为脸书公司的首席执行官。

" He's right, I don't want to share a dormitory with him any more, he's a mad man."

“他说的对。我再也不想和他住在同一个寝了，他疯了。”

" She says she won't" ! Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.

" 她说她不肯！" 尖尖惊呼道，被叮叮的大胆违抗惊呆了，彼得严厉地走向年轻女士的寝。

Inside the palace, Carey rushes through candlelit corridors until he arrives outside the royal bedchamber.

在宫殿内，凯里穿过烛光映照的走廊，直到来到皇家寝外。

It happened peacefully, in his bed in Tokyo's Imperial Palace.

这一过程平和地生在他位于东京皇宫的寝中。

So when you entered Jonathan's dorm room, you were looking for drugs?

你当时进乔纳森的寝为了搜查毒品？