But it seems the voters didn't spot this body language giveaway.

但是选民们似察觉到他身体语言所泄露的信息。

Some observers detect a whiff of greenwashing.

而一些观察人士察觉到了一丝“漂绿(一个组织展现出来的表面的或不诚恳的关注环境的表现)”的味道。

" We believe that dogs detect that, " she said.

" 我们相信狗能察觉到这一点" 。

How are these swings felt on the trading floor.

在交易大厅，人们察觉到了这些变化了吗？

What was the moment, like, when you realized that other people could understand you?

当你察觉到别人可以理解你的时候，你当时的想法是什么？

Scientists already have a sense of which compounds in human odors attract mosquitoes.

科学家已经察觉到人类体味中的化合物会吸引蚊子。

I soon perceived that I could not change his mind.

我很快就察觉到我无法改变他的想法。

Mr. Biden's team is acutely aware of that comparison.

拜登团队敏锐地察觉到了这一差别。

The old man watched the two young people and noticed the change in his grandson.

老人望着两个年轻人，察觉到了他孙子的变化。

There may be different activities that we become aware of. Okay, now it's a person.

或许我们可以察觉到不同的活动。" 好，现在有一个人。"

In day-to-day conversations, the Feynman technique gives you a sharp ear for cover-ups and nonsense.

在日常对话中，费曼技巧能让你敏锐地察觉到掩饰和谎言。

If he notices my reaction, he gives nothing away.

假如他察觉到了我的反应，那么他没有表露出任何东西。

As soon as it becomes aware of infection, your body leaps to your defense.

一旦它察觉到感染 身体会迅速启动防卫。

But sensing something is not right, she makes several comments about her grandmother's appearance.

但是小红帽察觉到一些不对劲，她对这个狼外婆的外貌发表了几句评论。

We all know an intelligent person when we meet one.

我们遇到智者时就能察觉到。

In this regard, Socrates himself may not have been the most subtle Socratic teacher.

在这方面，苏格拉底自己可能没有察觉到自己创建了这一方法。

It's something deep inside of us that tells us that something isn't quite right.

我们内心深处会察觉到某种不协调感。

Have you been recognizing certain themes you frequently dream about?

你是否察觉到自己经常梦到的某些主题？

I'm sensitive to the suffering of people.

我察觉到人们的苦难。

One visible change is the arrival of criminals with foreign origins.

一个可以察觉到的变化是大批具有外国血统的罪犯的到来。