But it seems the voters didn't spot this body language giveaway.

但是选民们似乎并未察觉到他身体语言所泄露信息。

She had just graduated from college and got a job at an advertising agency when she began to sense that something strange was going on inside her body.

她大学毕业后在一家广告公司找到了工作，那时候她开始察觉到身体有一些不适。

Some observers detect a whiff of greenwashing.

而一些观察人士察觉到了一丝“漂绿(一个组织展现出来表面或不诚恳关注环境表现)”味道。

" We believe that dogs detect that, " she said.

" 我们相信狗能察觉到这一点" 。

His two interceptions were uncharacteristic, with Mahomes missing key defenders he would typically see.

他两次抄截极为罕见，马霍姆斯错过了他通常能察觉到关键防守球员。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男人同样遭受性别刻板禁锢，但我能察觉到这点。当他们不受束缚时 ，女性状况就会自然而然改变。

How are these swings felt on the trading floor.

在交易大厅，人们察觉到了这些变化了吗？

What was the moment, like, when you realized that other people could understand you?

当你察觉到别人可以理解你时候，你当时想法是什么？

Scientists already have a sense of which compounds in human odors attract mosquitoes.

科学家已经察觉到人类体味中化物会吸引蚊子。

Anyone who has prepared a frozen dinner can easily attest to the flavors of freezer burn; they can also detect it when a restaurant serves it.

任何准备过冷冻晚餐人都能轻松地察觉出冷冻品烧熟味道；当餐厅提供是冷冻食品时，他们也能察觉到这种味道。

They were half hoping for a reason to fight Malfoy, but Professor McGonagall, who could spot trouble quicker than any teacher in the school, was there in a flash.

出于某种原因，他们多少有些希望跟马尔福干上一架。可是，麦格教授总能比别老师更敏锐地察觉到出了乱子，她一眨眼工夫就出现了。

I soon perceived that I could not change his mind.

我很快就察觉到我无法改变他想法。

The old man watched the two young people and noticed the change in his grandson.

老人望着两个轻人，察觉到了他孙子变化。

There may be different activities that we become aware of. Okay, now it's a person.

或许我们可以察觉到不同活动。" 好，现在有一个人。"

If he notices my reaction, he gives nothing away.

假如他察觉到了我反应，那么他没有表露出任何东西。

But sensing something is not right, she makes several comments about her grandmother's appearance.

但是小红帽察觉到一些不对劲，她对这个狼外婆外貌发表了几句评论。

It's something deep inside of us that tells us that something isn't quite right.

我们内心深处会察觉到某种不协调感。

Have you been recognizing certain themes you frequently dream about?

你是否察觉到自己经常梦到某些主题？

I'm sensitive to the suffering of people.

我察觉到人们苦难。

Now, your employees are an early-warning indicator. They will have intuitions if the model begins to slip, but it's very hard for them to speak up.

你员工其实就是早期预警信号，他们会很早就察觉到公司商业模型开始出问题，但他们很难发声。