But there are different accounts about how this happened.

对于这次事件如何发生也有不同的言论。

But for investors rummaging for bargains, the drop is a gift.

对于搜寻便宜货的投资者来说，跌幅是一件礼物。

We are multi-skilled so we can rotate jobs.

我们对于多项技能非常娴熟，因此我们可以轮流工作。

This makes a visit to " True Love" a great experience for any animal lover.

对于任何喜欢动物的人而言，参观" 真爱咖啡店" 一定是个美妙的体验。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

For thin, you can describe somebody as slender or slim.

对于瘦者，你可以称其为苗条的或是纤细的。

Uh, no. You're not squanchy enough for a squanchy party.

哦 不 对于一个屎瓜派对来说你不够屎瓜。

But I'm a danger to Arendelle. Get Anna.

我对于阿伦戴尔是个威胁 把安娜找来。

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他们也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活泼爱动的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

Labor's Jenny Chapman said the leak confirmed their worst fears about a deregulated economy.

工党的珍妮·查普曼说，这次泄密证实了他们对于脱欧后经济最坏的担心。

But what's amount to a victory lap, the president noted that tens of millions of people still lacking insurance.

是对于这个接近胜利的结果，总统指出，仍有数千万民众没有保险。

Puberty can often be a confusing time for a young adolescent flowering into manhood.

对于要过渡到成年阶段的青少年来说，青春期通常是让人感到迷惑的。

With some children, small sums go a long way.

对于有些孩子来说，少量的钱可以花很长一段时间。

Kind of a staid affair for early '90s, post punk math rock, don't you think?

对于90年代早期后朋克慢摇来说 这会不会太过庄重了你不觉得吗？

And for native speakers, these changes happen automatically.

对于母语者来说，这些变化都是自动发生的。

In hindsight, if one needs to introspect, maybe we were slightly complacent.

事后看来，也许我们对于疫苗接种系统有些过于自信了。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工作)已经慢慢消失了。

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻人，我留给他们所有激烈，具有启迪性的竞争运动，无惧弱点的品质和对自己力量的坚定信心。

Harry has contradictory feelings about his new life.

对于新生活，哈利有一种矛盾的心情。

I have to commend your commitment to your health.

我得表扬一下你对于健康的追求。