Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们一直把目标对他人：会制定者。

Neville overturned his desk in his anxiety to help; and pointing his wand wildly at the struggling pair, he cried: " EXPELLIARMUS! "

纳威急着帮忙，一下子顶翻了桌子；他发疯似的用魔杖对扭打在一起的两个人，大喊：“除你武器！”

" Petrificus Totalus! " she cried, pointing it at Neville.

“统统——石化! ”她把魔杖对纳威，大喊一声。

Jose's gonna point the camera over here.

Jose把摄像机对这里。

We call other creatures stupid yet we point to them to justify our actions.

我们声称其他生物很愚蠢，却又将枪口对他们来为自己的行为辩护。

“Throw it away and punch him on the nose, ” Ron suggested.

“那就扔掉魔杖，对他鼻子揍一拳。”罗恩建议道。

To eliminate this, a tiny camera hidden in the dashboard can be trained on a driver's face and eyes.

为消除这一隐患，藏在仪表板里的一架微型相机可对开车者的脸部及眼睛。

It's because you have a resistance to being on time.

那是因为你对时有一种抗拒。

When it comes to reading, you want everything to be in focus.

当阅读时，你想要所有内容都能对焦距。

Then he kneeled down and put his eye to the keyhole.

然后跪下来把一只眼睛对锁眼。

There is a camera that is movable around, so I can direct it on the notes, I can point to the notes. I can point to the keyboard.

有一个可的摄像机，所我可把它对音符，我可指向音符。我可指着键盘。

Oh，thank you.All you have to do is focus it.

哦，谢谢您。您只需把焦距对就行了。

I looked at the building through my camera, and took the photograph.

我把镜头对了房子，拍了一张。

This Hot Melt modular labeling machine works with precision, swiftly affixing each label with precise alignment and accuracy on a large scale.

这台热熔模块化贴标机精确运作，能迅速地把每一个标签都贴上，并大规模地精确对。

A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.

放射线研究员会将活检针手插入，与此同时，机械臂会保持对。

But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.

但是如果我们对付沈，他就会把兵器对整座城。

" Cities are taking aim at the backyard swimming pool."

“城市把矛头对了后院的游泳池。”

You can take your smartphone and hold it over any one-dollar bill and see a scene in augmented reality that illustrates the injustice of cash bail.

你可拿起你的手机对 1 美元在增强现实场景中看到阐述现金保释的不公的场景。

Shorr became part of a new clinical trial that tests a procedure that uses MRI guided imaging to target the part of the brain responsible for memory and cognition.

肖尔成为了这项新临床试验的一部分，使用核磁共振成像引导成像来对负责记忆和认知的大脑部分，该试验对这一程序进行测试。

But the shark came up fast with his head out and the old man hit him squarely in the center of his flat-topped head as his nose came out of water and lay against the fish.

但是鲨鱼迅速地浮上来，露出了脑袋，老人趁它的鼻子伸出水面挨上那条鱼的时候，对它扁平的脑袋正中扎去。