The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.

"当演讲者谈到应该加税的候,人群对他发出了嘘声。"

So it's appropriate that the new edginess is voiced by a freestyle moguls skier.

因此，当个著名的花样滑雪运动员畅谈对完美的态度转变，没有人比这更有说服力了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上所, 就不再开口了。

The judge's tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer.

当法官宣布对被证明有罪的杀人犯的判决语气很严肃。

When your boss yells at you because he's in a swivet about something, is that war?

当你的老板由于受了刺激对你大吼，那是战争吗？

As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.

当伪装的法官对他严刑逼问，高级副官们在旁记录，后来又把的供词重新检查了遍。

When you access the struct through the interface pointer, you don't have to unbox the struct to access that object.

当你通过接口指针访问接口的候，没必要对结构体进行拆箱后再访问那个对象了。为了举例，想象该结构体定义了个链接和个描述。

Tipstaff surrounded the two pilots who were arrested to cross-question for about 2 hours;finally, it would be found that's false alarm.

当飞机安全降落后，执法人员将名驾机人围住，并对他们进行将近的盘问后，才弄明白这是场虚惊。

CONCLUSIONS: When all other identified risk factors were controlled for mathematically, metastasectomy maintained a significant surial adantage for patients with pulmonary metastatic melanoma.

当其他的鉴别风险因子算术的控制后，转移瘤切除术对有肺转移性黑色素瘤患者仍有显著的生存优势。

Clinicians should maintain a high index of suspicion for vaccinia when evaluating vesiculopapular rashes in patients who have been vaccinated recently and in their close contacts.

临床医师当评估最近接种疫苗或近距离接触过接种疫苗者的患者丘疱疹应保持对牛痘高度怀疑的心理指标。

It Had No Opinion About Anything It Had No Habits,It Often Sat Cross-Legged,Took Off Running…Had a Cowlick In Its Hair…And Didn't Pull a Face When Photographed.

当孩子仍在孩提代，对切都毫所，没任何习惯，经常交叉着脚坐或者跑。。。。头发团糟，拍照的候也没有做鬼脸。

The second part is to discuss the relationship between verb and object, which points out the masterdom style of verb and object and becomes the second precondition.

这是前提之。第二部分，研究动宾组合的类型，通过对10种动宾组合进行考查，指出当动宾组合体现支配关系，“在处所”可以在前置句和后置句中使用，这是前提之二。

The state point analysis can be used in the design and operation analysis of the activated sludge system as the RAS ratio, overflow rate and settling characteristics of flocci are varying.

当回流比、溢流率和絮体沉降特性处于变化中,可用“状态点”的概念对活性污泥—沉淀系统进行设计工作和系统分析。

When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.

食物工厂完成，当选择表面完成，必须采取交付认识被处理的食物的种类和的在工厂的各个区域将执行的操作的种类。这些操作通常包括环境清洁并且对洗涤剂，并且，可能，蒸汽的用途。