I like my misfortunes to be taken seriously.

希望别人严肃地对待的不幸。

You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.

年轻人，你在这里应该尽心尽力，好好地对待的房子，有的规矩。

There is no accounting for what fate will deal you.

因为们并不知道命运如何对待自己。

I was never subjected to religion through a cultural lens.

从来没有被他们 以加上文化眼光的宗教来对待。

" Let the dead bury their dead, " as Jesus said.

“埋葬已经逝去的人，然后继续前行。”这句经典早就为们揭示了该如何对待往事的方法。

He is a friend and should be treated as such.

他是朋友，因此就应像朋友般被对待。

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

们对待自己的态度很认真，而运动本身也一件十分严肃的事情。

The influence of such treatment of our fathers is too manifest.

这样对待们的先辈所产生的影响显而易见。

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

但大多数公司雇人更加挑剔，尤其是对待像戴恩这样的人。

They would go to great lengths to accommodate him.

他们愿意竭尽全力去适应他，给他特别的对待。

The first pig never took anything seriously.

第一头猪从不认真对待任何事情。

If you want to get your movie taken seriously, you've got to spend.

如果你想让你的电影得到认真对待，你必须花费。

Turning General Barr really is outrageous the way they're behaving.

对待司法部长巴尔的方式简直粗鲁至极。

Of course, silly. What else would we do with such a magnificent burrito?

当然了，笨蛋。不然要怎么对待这么雄伟的煎饼呢？

The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.

律师证实有个警察确实多次粗鲁地对待外国人。

Research institutions could be opened to tours, to show that laboratory animals receive humane care.

科研机构应该对外开放，让人参观，向人们展示实验室里的动物获得了人道的对待。

They're also less likely to deviate in how they treat employees.

他们在对待员工的方式上也不太可能有失偏颇。

Many people think he was too weak towards Europe and particularly northern Europe.

很多人认为伦齐对待欧洲尤其是北欧的态度太过软弱。

Technically, you could be prosecuted for this, but I don't suppose you will be.

严格地说，你是可以因此被起诉的，但不认为你被那么对待。

" The way they were treating her! " said Hermione furiously.

“他们怎么那样对待她！" 赫敏气愤地说。