This doesn't require any immediate response, but please keep an eye on the situation.

这样不要求对方立即回复，但请对方关注情况。

Interrogated separately and asked to spill the beans on the other.

分开审问，要求对方说明情况。

That the only way you can build your own accomplishments is by tearing down the other side.

个体的成功只能建立在粉碎对方的基础上。

In multi-cultural societies, people can study each other's cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元文化的社会中，人们可以学习对方的文化，培养跨文化的能力。如批判性、反思性思维和知识的灵活性。

Neither of us will be aiming to kill, of course.

当然啦，我们谁都不会取对方的性命。

These were all due within a week of each other, she said.

这些都是在一个星期内对方寄来的。她说道。

Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as " Westworld" and " Humans" .

人会无法分辨对方，因为此时配备了 “AI” 的机器人能看，能走，就和真人一样，或者说和最近上映的科幻连续剧 “西部世界” 或 “真实的人类” 里面一样。

Naturally, it must not be shown to anyone unless you are sure they are not, never have been, and won't have anything to do with the publishing business.

这稿子当然绝不能给别人看，除非你确信对方现在不是、以前不曾、将来也不会跟出版界有任何。

As soon as one guy looks up, the other guy will look away.

当一个人看着对方时，另一个人会望向别处。

Until now, though, no one has thought to take that observation any further, and test whether the one is truly mimicking the other.

虽然现在还没有人对此进行更深入的观察，并证实杜鹃是否真的在模仿对方。

I promise you the other person will be so glad you did so.

我保证对方会非常高兴你这样做。

It was purely physical between me and Frank.We couldn't keep our hands off each other.

我和弗兰克之间 只是肉体相吸 我们对对方的身体简直爱不释手。

Both maintained that they were the love of each other's lives.

两人都坚持认为他们是对方一生的挚爱。

Planets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.

几大行星各自不喜欢对方，几大行星各不相同取决于各自的引力。

Two men usually shake hands and put their free hand on each other's shoulders.

男士见面行握手礼，另一只手则轻放对方肩头。

Standing ten feet apart, they were bellowing at each other, each scarlet in the face.

他们面对面站着，隔着十来步远，朝对方大喊大叫，两个人都面红耳赤。

You both hate yourselves and each other.

你们厌恶对方 更厌恶自己。

Questions like, will this information burden and unsettle the other person?

这样的问题，比如，这些信息会不会给对方带来负担并让他们感到不安？

Beneath Bellatrix's astonished gaze, they grasped right hands.

在贝拉特里克斯惊愕的目光下，他们互相握住了对方的右手。

Both superpowers sought to outdo each other in military strength, political influence, and technological prowess.

两个超级大国都试图在军事实力、政治影响力和技术实力上超越对方。