" Sorry" like the angel heaven let me think was you But I'm afraid...

你的道歉对我而言恰似来自天堂上的妙音但我想恐怕。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他片陌生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

My appreciation to you for your generous help is beyond words.

我对您慷慨帮助的感谢难以言表。

My perception of the problem is quite different.

我对个问题的理解则完全不同。

People there have a special attachment to tofu.

里的人们对豆腐的情感非同一般。

Those mega seeds are super valuable to my work.

些种子对我的研究非常重要。

I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.

于人民对我的信心，我深感谢意。

I hate a cramp, he thought. It is a treachery of one's own body.

我恨抽筋，他想。是对自己身体的背叛行为。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)和《老人与海》（ 1952年），加上他出色的 短篇小说故事，对现代小说的贡超斯科特.菲 茨杰拉德的小说，可以和福克纳相提并论。

I want to change people's attitude toward sexual harassment.

我希望通样的项目，改变人们对性骚扰的态度。

Examinations are formidable even to the best prepared.

考试总是令人生畏的——即使是对准备最好的人也不例外。

And it's very important for getting the stress and rhythm of English right.

而且它对于找对英语的重读和节奏来说很重要。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲种幽默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

Even worse, we risk taking action on misinformation or misunderstanding.

更糟的是，我们可能会对错误的讯息或错的理解采取动作。

She showed her appreciation for my help.

她对我的帮助表示感谢。

Well, let us hop onto your back and we'll sing it into your ear!

那好吧，你让我们跳到你的背上，对着你的耳朵唱！

Chris Cullen is a college marketing expert, he says competition from online schools, and concerns about costs, will change universities.

克里斯·卡伦是一名大学营销专家，他说来自在线学校和竞争和对成本的担忧会改变大学。

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配得上一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

Loud noise in confined spaces can exert too much pressure on your ears.

密闭空间的巨大噪音会对你的耳朵造成很大的压力。