Reciprocal arrangements with other LP Clubs are available to Premier members.

顶级会员还能获得在其他LP俱乐部的对等安排。

One side didn't force the other neither had disproportionate bargaining power.

没有强迫，交易双的谈判力是对等的。

Hopefully, some household pests like cockroaches, ants, maybe they'll be extinct soon.

我希望蟑螂、蚂蚁等对家庭有害的动物不久后也能灭绝。

It's based on purchasing power parity.

这是建立在购买力对等基础上的。

Some languages don't have a comparable phrase.

些语言中没有对等的短语。

So, you look up the equivalent word in your own language.

于是你在自己的语言里查找对等的单词。

I hold her hand very tight while we wait for the right train to arrive.

在等对的那趟车来的候，我紧紧攥着她的手。

The arrangement might look reciprocal to human eyes, because it is keeping the stump alive.

这种配可能看起来与人类的眼睛是对等的，因为它保持了树桩的活性。

It keeps a record of cryptocurrency transactions across computers linked to peer-to-peer networks.

它保存了连接到对等网络的计算机之间的加密货币交易记录。

China hasn't reached pre-trade war levels of purchases on products such as soybeans.

但中国对大豆等产品的购买还没有达到贸易战前的水平。

Footvolley players need skills such as agility and timing.

足排球运动员需要敏捷和对机的掌握等技能。

It aims to boost domestic manufacturing to limit dependency on countries like China.

它旨在促进国内制造业，以降低对中国等国家的依赖。

The demand for minerals like lithium, it's gonna triple by 2030.

到 2030 年，对锂等矿物的需求将增加两倍。

Trump described the exclusion as an effort to stop illegal immigration and drug smuggling.

在特朗普宣布政策后，加拿大总理马克·卡尼随即表示，美国总统推行的对等关税政策将" 从根本上改变国际贸易体系" 。尽管加墨两国未被列入新关税清单，但卡尼强调加拿大将采取反制措施。特朗普将这排斥行动描述为遏制非法移民和毒品走私的努力。Hours before Trump's announcement， Stephane Dujarric， spokesperson for the United Nations (UN)， told China Daily at Wednesday's noon briefing that the UN has " expressed concern about what we've seen" ， which is " a rise in economic protectionism" and is concerned " about the impact it could have on the global economy" 。在特朗普正式宣布前数小，联合国秘书长发言人斯特凡·杜加里克于周三午间例行记者会上回应《中国日》提问表示，联合国已对当前" 经济保护主义抬头态势表示关切" ，并担忧此举" 可能对全球经济产生冲击" 。Dujarric told the press conference at the UN headquarters in New York last week that the UN consistently encourages member states to settle trade disputes through constructive dialogue or established mechanisms。杜加里克上周在纽约联合国总部记者会上重申，联合国始终倡导会员国通过建设性对话或既有机制解决贸易争端。" I think we've spoken about the issue of tariffs and our position remains the same。

The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind, having no counterparts in nature.

化学物质是人们依靠聪明的头脑所创造的人工合成物，而这些东西在自然界是找不到对等物质的。

NPR's Danielle Kurtzleben explains. Trump described what he means by reciprocal tariffs.

NPR新闻记者Danielle Kurtzleben对此进行了道。特朗普解释了他所说的对等关税是什么意思。

Iranian officials say they will adopt reciprocal measures against European individuals and institutions.

伊朗官员表示，他们将对欧洲的个人和机构采取对等的措施。

And I never cares about that many people's opinions and like of my life and everything.

我从来不在乎其他人对我的生活等切的看法。

Separately, Joe Biden ordered a security review of all apps based in countries such as China.

外，拜登下令对中国等国家的所有应用进行安全审查。

According to Reid Hoffman, the founder of LinkedIn, the site is increasingly becoming a peer-to-peer career-development network.

根据LinkedIn的创始人里德.霍夫曼所言，LinkedIn开始越来越像个对等的网络。