An opposed-piston engine is a two-stroke engine with separate oil flow.

一台对置活塞发动机就单独油流量的二冲程发动机。

Stripped of many conventional engine parts, the opposed-piston engine is inexpensive and simple to manufacture.

由于取消了许多传统的发动机部件, 对置活塞发动机造成低廉而且生产工艺相对简单。

So the 356 had a boxer four.

所以356配备的一台水平对置四缸发动机。

The boxer engine, the cylinders are literally like across from each other.

水平对置发动机，其气缸地相互对置排列的。

Like, I think he really was the one that led the development of the six cylinder boxer engine for Porsche.

认为，他确实引领六缸水平对置发动机开发的关键人物。

But the engine component and all that other stuff, boxer, doesn't matter.

但发动机部件及其他那些东西，包括水平对置发动机，都无关紧要了。它们已经消失了。

And the benefit of the boxer engine was that it's got this great balance to it because it's like literally flat in the car.

水平对置发动机的优点在于其出色的平衡性，因为它的设计在车内几乎完全平坦的。

They call it a flat engine or a boxer because the cylinder heads look like they're boxing each other as they go back and forth.

他们称之为水平对置发动机或拳击手发动机，因为气缸头来回运动，看起来就像在互相“拳击”一样。

To explain what a boxer engine is, you know, a lot of cars, most cars have, well, these days, most cars have inline engines where the cylinders are in a line.

解释一下什么水平对置发动机，你知道，很多车，大多数车，现在嘛，多数车都用的直列发动机，气缸排成一条直线。 过去很多车用的V型发动机， 气缸呈V字形排列以持平衡。

Now, he didn't invent the six cylinder boxer engine, but the engine that ends up in the 911 that is like still to this day, the model for the 911 engine comes from him, I think.

虽然他并未发明六缸水平对置发动机，但认为，最终搭载于911车型上的那款发动机，至今仍911引擎的典范，其设计理念源自于他。

The following year, he produced the single-seater 158, the car that restored the Scuderia's F1 fortunes and took John Surtees to the World Championship, first with an eight-cylinder engine and then, as the 1512, with Forghieri's new flat 12.

次年，他推出了单座赛车158，这款车重振了法拉利车队在一级方程式赛场的声望， 并助力约翰·苏尔斯（John Surtees）夺得了世界冠军。该车最初搭载八缸发动机，后更名为1512， 换上了毛罗·福尔基耶里（Forghieri）设计的新型水平对置12缸引擎。